1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:05,171 --> 00:00:11,428
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:20,103 --> 00:00:25,066
(Aplausos y aplausos)
5
00:00:36,828 --> 00:00:38,788
♪ (EL TEMA MÚSICA CONCLUYE) ♪
6
00:00:38,788 --> 00:00:41,166
¿Qué pasa, Atlanta?
¿Cómo nos sentimos?
7
00:00:41,166 --> 00:00:42,959
(Aplausos)
8
00:00:44,169 --> 00:00:45,587
MARLON WAYANS: Gracias.
9
00:00:45,587 --> 00:00:46,796
Gracias.
Te lo agradezco. Gracias.
10
00:00:46,796 --> 00:00:49,215
- MIEMBRO DE LA AUDIENCIA:
Te queremos Marlon.
- Yo también te amo.
11
00:00:49,215 --> 00:00:50,049
Gracias, cariño. Gracias.
12
00:00:53,386 --> 00:00:56,681
Mira, por eso vine
a Atlanta para filmar mi especial.
13
00:00:56,681 --> 00:00:59,517
(Aplausos y aplausos)
14
00:00:59,517 --> 00:01:03,146
(MIEMBRO DE LA AUDIENCIA GRIANDO)
15
00:01:03,146 --> 00:01:05,315
Porque todos ustedes
Hazme sentir especial.
16
00:01:05,315 --> 00:01:07,650
(Riéndose)
17
00:01:07,650 --> 00:01:10,069
Quiero empezar diciendo,
Dios me ama.
18
00:01:12,113 --> 00:01:15,074
- No sé ustedes, negros.
- (RISAS)
19
00:01:18,077 --> 00:01:23,374
Sabía que Dios me amaba
el 27 de marzo de 2022,
20
00:01:23,374 --> 00:01:28,963
aproximadamente a las 22:32
hora estándar del este,
21
00:01:29,422 --> 00:01:30,965
que son las 7:32...
22
00:01:32,091 --> 00:01:33,551
Pacífico.
23
00:01:33,551 --> 00:01:36,012
O como la mitad de ustedes, negros
Quiero decir "Específico".
24
00:01:36,012 --> 00:01:38,640
- (RISAS)
- (RISAS)
25
00:01:40,809 --> 00:01:41,684
Pero sabía que Dios me amaba
en ese momento,
26
00:01:41,684 --> 00:01:43,812
porque en ese momento...
27
00:01:44,854 --> 00:01:46,064
Fue cuando Chris Rock
28
00:01:46,981 --> 00:01:50,902
hizo una broma
sobre Jada Pinkett Smith...
29
00:01:50,902 --> 00:01:53,446
(RISAS)
30
00:01:55,114 --> 00:01:58,117
...y Will Smith se levantó
y abofeteó la mierda
31
00:01:59,285 --> 00:02:02,580
de uno de los más grandes
comediantes de todos los tiempos.
32
00:02:02,580 --> 00:02:03,873
MIEMBROS DEL AUDIENCIA: ¡Sí!
33
00:02:03,873 --> 00:02:05,542
Ya sabes, eso no tenía nada.
que ver con voluntad,
34
00:02:05,542 --> 00:02:07,377
nada que ver con Jada,
nada que ver con cris
35
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
- Fue mi culpa.
- (RISAS)
36
00:02:11,840 --> 00:02:13,049
Muy bien, aquí está la historia.
37
00:02:13,049 --> 00:02:15,134
Conocí a Chris Rock,
o sabía de Chris Rock,
38
00:02:15,134 --> 00:02:19,347
desde que era, creo,
12, 13 años.
39
00:02:19,347 --> 00:02:20,807
mi hermano keenen
hizo una película llamada
40
00:02:20,807 --> 00:02:25,895
- Te voy a dar una mamada.
- (Aplausos y aplausos)
41
00:02:25,895 --> 00:02:27,605
Había un papel
en Te voy a dar una mamada
42
00:02:27,605 --> 00:02:28,648
que me dio mi hermano,
él es como,
43
00:02:28,648 --> 00:02:31,442
"Vas a desempeñar este papel
llamado El hombre de las costillas."
44
00:02:31,442 --> 00:02:34,654
Ahora, me había dejado el culo trabajando
aprendiendo estas líneas
45
00:02:34,654 --> 00:02:38,449
para este papel durante toda la primavera,
y en verano
46
00:02:38,449 --> 00:02:39,784
se suponía que iba a salir
y se suponía que debía filmarlo.
47
00:02:39,784 --> 00:02:41,119
Pero mi hermano me llamó.
48
00:02:41,119 --> 00:02:44,247
yo todavía estaba en la escuela
y no pude salir a tiempo.
49
00:02:44,247 --> 00:02:45,915
Y mi hermano dijo,
Keenen va...
50
00:02:45,915 --> 00:02:47,375
(IMITA A KEENEN)
"...Bueno, lo siento, Marlon,
51
00:02:47,375 --> 00:02:49,752
pero vamos a tener que seguir adelante
con este proyecto."
52
00:02:49,752 --> 00:02:51,087
(RISAS DISPERSAS)
53
00:02:51,087 --> 00:02:52,297
"Y no puedo esperar
para que salgas de la escuela,
54
00:02:52,297 --> 00:02:55,967
hay toda una producción
pasando, tengo que filmar,
55
00:02:55,967 --> 00:02:58,845
entonces vamos a darle este papel
a Chris Rock."
56
00:02:58,845 --> 00:03:01,014
dije,
"¿Quién carajo es Chris Rock?"
57
00:03:01,014 --> 00:03:03,099
(IMITA A KEENEN) Él dice:
"Es un comediante prometedor,
58
00:03:03,099 --> 00:03:06,102
él es muy divertido, y creo
Este papel será bueno para él".
59
00:03:06,102 --> 00:03:08,354
Dije: "Que se joda ese negro,
No lo conozco".
60
00:03:08,354 --> 00:03:10,440
(RISAS)
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,816
"Keenen, soy tu hermano,
salimos de la misma verga,
62
00:03:11,816 --> 00:03:13,443
¿Por qué le das este papel?
¿a él?"
63
00:03:13,443 --> 00:03:16,070
(RISAS)
64
00:03:16,070 --> 00:03:18,364
(IMITA A KEENEN) "Oh, porque
Trabajó muy duro en Hollywood.
65
00:03:18,364 --> 00:03:19,282
y esta es su oportunidad,
66
00:03:19,282 --> 00:03:21,701
y habrá
otras oportunidades para ti.
67
00:03:21,701 --> 00:03:22,911
No te preocupes, hermanito,
68
00:03:22,911 --> 00:03:25,830
todavía te voy a dar
un papel."
69
00:03:25,830 --> 00:03:27,999
Y mi hermano cumplió su promesa,
él me dio el papel...
70
00:03:29,042 --> 00:03:32,962
- como peatón número dos.
- (RISAS)
71
00:03:32,962 --> 00:03:36,132
No tan glamoroso
como The Rib Man, ¿verdad?
72
00:03:36,132 --> 00:03:38,134
Si ves la película,
Estoy en la película por un segundo.
73
00:03:38,134 --> 00:03:40,219
tienes que... es cuando Flyguy
esta caminando por la calle,
74
00:03:40,219 --> 00:03:42,055
tiene peces de colores en su zapato.
75
00:03:42,055 --> 00:03:45,767
El zapato se rompe. Pausa ahí mismo,
Verás un rostro joven...
76
00:03:45,767 --> 00:03:47,977
(Aplausos y aplausos)
77
00:03:47,977 --> 00:03:49,228
... Marlon Wayans con dedos de paloma,
así.
78
00:03:52,440 --> 00:03:53,316
MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Sí!
79
00:03:53,316 --> 00:03:55,818
Pero Chris Rock terminó
haciendo el hombre de las costillas,
80
00:03:55,818 --> 00:03:59,072
y el hombre de las costillas
terminó explotando,
81
00:03:59,072 --> 00:04:02,158
y catapultó a Chris Rock
al estrellato.
82
00:04:02,158 --> 00:04:05,745
- Lloré ese maldito día, hombre.
- (RISAS)
83
00:04:05,745 --> 00:04:07,747
Lo hice. No ser un enemigo,
pero simplemente sentí que,
84
00:04:07,747 --> 00:04:08,581
"Esa fue mi oportunidad
85
00:04:08,581 --> 00:04:10,792
y tu jodidamente lo diste
a Chris Rock."
86
00:04:11,250 --> 00:04:12,210
Avance rápido hasta,
87
00:04:12,210 --> 00:04:15,672
estoy en el estreno
de Te voy a dar una mamada
88
00:04:15,672 --> 00:04:18,508
Tengo unos 14, 15 años.
pero miro--
89
00:04:18,508 --> 00:04:19,676
Siempre me he visto joven.
90
00:04:19,676 --> 00:04:22,178
Parecía como si...
un feto a esa edad.
91
00:04:22,178 --> 00:04:25,264
Como, no fui
a través de la pubertad durante mucho tiempo.
92
00:04:25,264 --> 00:04:26,182
Recuerdo que tuve...
yo tenía 15, 14 años,
93
00:04:26,182 --> 00:04:28,184
- Tenía como dos pelos en la polla.
- (RISAS)
94
00:04:28,184 --> 00:04:31,562
Yo era... yo era joven,
todavía era virgen,
95
00:04:31,562 --> 00:04:32,939
Yo nunca, ya sabes...
96
00:04:32,939 --> 00:04:34,399
no sabia nada
sobre mujeres así.
97
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
Sabes, todo lo que sé es
Yo estuve en el estreno
98
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
y yo estaba hablando
a esta chica realmente bonita.
99
00:04:38,987 --> 00:04:40,446
Su nombre era Nicole.
100
00:04:40,446 --> 00:04:42,532
Ahora Nicole dijo:
19, 20 años.
101
00:04:42,532 --> 00:04:44,450
Tenía 15 años y aparentaba siete años.
102
00:04:44,450 --> 00:04:46,077
Y entonces estoy hablando con esta chica
y ella se ríe. ella va,
103
00:04:46,077 --> 00:04:49,122
"Eres gracioso, Lil Wayan."
Le dije: "Gracias".
104
00:04:49,122 --> 00:04:50,873
Le dije: "¿Crees que
¿Podría conseguir tu número?"
105
00:04:50,873 --> 00:04:51,958
ella va,
"Chico, te romperé".
106
00:04:51,958 --> 00:04:55,169
- Dije: "Por favor".
- (RISAS)
107
00:04:55,169 --> 00:04:58,381
Ella dijo: "Tengo 19 años,
Eres un cebo de cárcel."
108
00:04:58,381 --> 00:05:01,467
Le dije: "Puedes abusar de mí,
No se lo diré a nadie".
109
00:05:01,467 --> 00:05:03,970
- (RISAS)
- Dije: "¿Qué tal esto?
110
00:05:03,970 --> 00:05:05,430
¿Qué tal si me das?
tu numero
111
00:05:05,430 --> 00:05:08,474
y luego te llamaré,
y cuando tenga 18 años,
112
00:05:08,474 --> 00:05:10,435
y luego
¿Tal vez podríamos casarnos?"
113
00:05:10,435 --> 00:05:13,146
- MIEMBROS DEL PÚBLICO: ¡Ay!
- Eso es exactamente lo que dijo.
114
00:05:13,146 --> 00:05:16,274
- Ella dijo: "¡Ay!"
- (RISAS)
115
00:05:16,274 --> 00:05:18,317
"¿Sabes qué? Eres tan lindo.
116
00:05:18,317 --> 00:05:20,445
¿Qué tal esto?
te doy mi numero
117
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
y me llamas cuando tengas 18."
Dije: "Está bien".
118
00:05:22,405 --> 00:05:25,199
Entonces ella bajó a escribir
su número de busca...
119
00:05:25,199 --> 00:05:29,412
- Sí, fue así de atrás.
- (RISAS)
120
00:05:29,412 --> 00:05:32,373
Y justo cuando ella está escribiendo
abajo, todo lo que escucho es,
121
00:05:32,373 --> 00:05:35,251
(IMITA A CHRIS ROCK)
"¿Qué carajo estás tratando de hacer?
con ese coño?"
122
00:05:35,251 --> 00:05:40,339
(RISAS)
123
00:05:40,339 --> 00:05:42,133
miro hacia arriba,
y quien es? Chris Roca.
124
00:05:42,133 --> 00:05:45,428
- (RISAS)
- Y este era Chris Rock.
125
00:05:45,428 --> 00:05:46,846
antes del dinero Chris Rock.
126
00:05:46,846 --> 00:05:48,097
Parecía jodido. ¡Puaj!
127
00:05:48,097 --> 00:05:51,184
- (RISAS)
- Tenía un rizo Jheri,
128
00:05:51,184 --> 00:05:53,144
pero no tenia suficiente dinero
por toda la grasa...
129
00:05:53,144 --> 00:05:54,479
(RISAS)
130
00:05:54,479 --> 00:05:56,022
...entonces fue como
rizo seco Jheri,
131
00:05:56,022 --> 00:05:57,273
pero tuvo una follada
132
00:05:57,273 --> 00:05:59,275
entonces la grasa
gotearía sobre sus hombros.
133
00:05:59,275 --> 00:06:02,153
Y él era como
Negro de tres colores diferentes.
134
00:06:02,153 --> 00:06:03,154
- No sé cuál es su--
- (RISAS)
135
00:06:03,154 --> 00:06:05,698
Como si él fuera el color.
de violencia.
136
00:06:05,698 --> 00:06:08,034
Como si fuera como un--
Era como un brillo apagado.
137
00:06:08,034 --> 00:06:10,286
Negro que parece un--
Parecía una Glock 45.
138
00:06:10,286 --> 00:06:13,790
- (RISAS)
- Y no era un negro parejo.
139
00:06:13,790 --> 00:06:15,291
era diferente,
era iridiscente.
140
00:06:15,291 --> 00:06:18,127
El negro miró
como berenjena negra,
141
00:06:18,127 --> 00:06:20,254
ya sabes, negro aburrido.
142
00:06:20,254 --> 00:06:21,380
el miro
como Charlamagne el Dios,
143
00:06:21,380 --> 00:06:24,342
- hace tres años.
- (RISAS Y Aplausos)
144
00:06:29,889 --> 00:06:30,973
Y entonces miro a Chris,
145
00:06:30,973 --> 00:06:34,685
y Chris siempre ha sido
como un medio hermano malo para mí.
146
00:06:34,685 --> 00:06:37,313
Ya sabes, tenemos la misma mamá.
pero papás diferentes,
147
00:06:37,313 --> 00:06:40,608
y mi papi realmente viene
y me lleva al parque
148
00:06:40,608 --> 00:06:42,485
y envía manutención infantil,
149
00:06:42,485 --> 00:06:45,113
y el papá de ese negro
déjalo en el porche,
150
00:06:45,113 --> 00:06:47,365
entonces me odia. Es-- Tuvimos
ese tipo de relación.
151
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
Entonces, de la nada escucho...
152
00:06:50,868 --> 00:06:53,287
(IMITA A CHRIS ROCK)
"... ¿Qué carajo estás intentando?
que ver con ese coño?"
153
00:06:54,413 --> 00:06:57,208
Él dice: "Vete a la mierda
Fuera de aquí, negro.
154
00:06:57,208 --> 00:06:59,418
Ella no quiere estar contigo.
155
00:06:59,418 --> 00:07:01,712
solo tienes
dos jodidos pelos de polla".
156
00:07:01,712 --> 00:07:05,091
(RISAS)
157
00:07:05,091 --> 00:07:08,302
"Nunca has sido visto
un coño antes.
158
00:07:08,302 --> 00:07:10,513
último coño que viste
Era de tu mamá, hace 12 años."
159
00:07:13,224 --> 00:07:15,560
Agarra la mano de la chica.
y él dice: "Vamos".
160
00:07:16,185 --> 00:07:17,395
Él se marcha.
161
00:07:18,604 --> 00:07:19,313
Él mira hacia atrás y va...
162
00:07:19,313 --> 00:07:20,398
(IMITA A CHRIS ROCK)
"...Negro,
163
00:07:20,398 --> 00:07:24,443
ella no quiere ser
sin el peatón número dos."
164
00:07:24,443 --> 00:07:26,112
(MIEMBROS DE LA AUDIENCIA EXCLAMANDO)
165
00:07:26,112 --> 00:07:28,865
"Ella está a punto de follar
el hombre de las costillas."
166
00:07:30,616 --> 00:07:34,036
Y se fue
con la que podría haber sido mi esposa.
167
00:07:34,036 --> 00:07:36,956
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Ay!
- Estaba muy triste, todos ustedes.
168
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
Una lágrima brotó de mis ojos,
y uno rodó por mi mejilla
169
00:07:38,541 --> 00:07:43,087
como esa lágrima que tenía Denzel
en la película Gloria.
170
00:07:43,087 --> 00:07:45,548
(RISAS)
171
00:07:45,548 --> 00:07:49,552
Y estaba tan desconsolado, hombre.
Pero siguió adelante.
172
00:07:49,552 --> 00:07:52,889
Avance rápido hasta,
ahora tengo 19 años,
173
00:07:52,889 --> 00:07:54,807
haciendo monólogos
en los Ángeles
174
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
en la Fábrica de la Risa.
175
00:07:56,184 --> 00:07:58,895
Probablemente sea mi décima vez
haciendo stand-up.
176
00:07:58,895 --> 00:08:00,438
Déjame decirte algo
sobre esta forma de arte.
177
00:08:00,438 --> 00:08:02,440
Esta es la mierda más difícil
cualquiera quiere hacer.
178
00:08:02,440 --> 00:08:06,235
Esta es una forma de arte muy difícil,
¿Y sabes por qué?
179
00:08:06,235 --> 00:08:08,154
porque eres malvado
hijos de puta borrachos
180
00:08:08,154 --> 00:08:10,406
Me encanta ver una bomba negra.
181
00:08:10,406 --> 00:08:12,241
Todos ustedes no son una mierda
Viniste aquí para verme bomba.
182
00:08:12,241 --> 00:08:14,243
Lo sé. Lo sé, negro.
183
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
Por eso los negros de Nueva York
fui a ver a T.I.,
184
00:08:15,912 --> 00:08:17,622
querían ver
Esta bomba negra.
185
00:08:17,622 --> 00:08:20,458
- (ANIMOS Y RISAS)
- Malvados hijos de puta.
186
00:08:25,004 --> 00:08:27,006
Así que estoy haciendo monólogos
en la Fábrica de la Risa.
187
00:08:27,006 --> 00:08:28,716
Y es gracioso porque
porque cuando eres joven
188
00:08:28,716 --> 00:08:29,842
cómico, cierto,
189
00:08:29,842 --> 00:08:32,386
tu escribes todos estos chistes
y--y los realizas.
190
00:08:32,386 --> 00:08:34,639
Cada chiste que cuentas,
lo das todo.
191
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
Como si pusieras toda tu franqueza
y disfrutarlo,
192
00:08:37,433 --> 00:08:39,393
y esperas ser amado
por la audiencia,
193
00:08:39,393 --> 00:08:42,104
esperas tu respuesta.
Eres como... (RISAS)
194
00:08:42,897 --> 00:08:47,693
(RISAS)
195
00:08:50,863 --> 00:08:52,531
- "Ámame".
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: Sí.
196
00:08:52,531 --> 00:08:55,743
Y cuando una broma no funciona,
cada joven comediante
197
00:08:55,743 --> 00:08:57,578
agarrará el soporte del micrófono,
198
00:08:57,578 --> 00:08:59,247
y él lo agarrará
como una manta de seguridad.
199
00:08:59,247 --> 00:09:01,457
Y él mirará hacia el suelo.
200
00:09:01,457 --> 00:09:03,501
porque se olvidó
todo su conjunto. (suspiros)
201
00:09:03,501 --> 00:09:07,046
Y él nerviosamente dirá:
"Um..." (RÍE NERVIOSAMENTE)
202
00:09:08,005 --> 00:09:11,634
- "...¿qué más tiene gracia?"
- (RISAS)
203
00:09:11,634 --> 00:09:12,802
Bueno, cometí el error.
204
00:09:12,802 --> 00:09:14,762
de decir esa mierda
en la fábrica de risas
205
00:09:14,762 --> 00:09:17,557
cuando tenía 19 años
y todo lo que escucho es...
206
00:09:17,557 --> 00:09:19,183
(IMITA A CHRIS ROCK)
"... No lo sé, negro."
207
00:09:19,183 --> 00:09:20,601
(RISAS)
208
00:09:20,601 --> 00:09:23,813
"Se supone que deberías ser
El maldito comediante.
209
00:09:23,813 --> 00:09:27,608
¿Por qué no nos cuentas?
¿Qué carajo es gracioso, negro?"
210
00:09:27,608 --> 00:09:29,318
(RISAS)
211
00:09:29,318 --> 00:09:30,861
miro a la multitud,
y todo lo que veo
212
00:09:30,861 --> 00:09:32,947
¿Es esta piel negra?
y estos dos ojos amarillos
213
00:09:32,947 --> 00:09:35,116
- caminando hacia mí.
- (RISAS)
214
00:09:35,116 --> 00:09:37,618
Yo... no sabía qué era.
Pensé que era una coca cola.
215
00:09:37,618 --> 00:09:40,413
- con dos limones viniendo hacia mí.
- (RISAS)
216
00:09:40,413 --> 00:09:42,832
Y dije: "¿Quién es ese?"
Y de la nada sale...
217
00:09:42,832 --> 00:09:45,501
(IMITA A CHRIS ROCK)
"Es alguien muy
Más divertido que tú, negro.
218
00:09:45,501 --> 00:09:48,170
Eso te lo diré,
hijo de puta."
219
00:09:49,213 --> 00:09:51,674
Finalmente sale a la luz,
y quien es?
220
00:09:51,674 --> 00:09:53,884
- AUDIENCIA: Chris Rock.
- Maldito Chris Rock,
221
00:09:53,884 --> 00:09:56,846
mi malvado hermanastro mayor
en comedia.
222
00:09:56,846 --> 00:10:00,558
Y este es Chris Rock.
después de Te voy a dar una mamada
223
00:10:00,558 --> 00:10:04,520
después de Nueva Ciudad Jack,
después de su especial Chistes de culos grandes
224
00:10:04,520 --> 00:10:08,024
justo antes de actuar
Trae el dolor
225
00:10:08,024 --> 00:10:10,693
que lo catapultó
en la grandeza.
226
00:10:10,693 --> 00:10:13,904
Este hombre se sentó allí
al frente del escenario
227
00:10:13,904 --> 00:10:17,533
y me interrumpió durante todo mi set.
228
00:10:17,533 --> 00:10:19,452
(IMITA A CHRIS ROCK)
"Vamos, negro.
¿Dónde están los chistes?"
229
00:10:19,452 --> 00:10:20,369
(RISAS)
230
00:10:20,369 --> 00:10:21,078
"Pensé que eras
Se supone que es un Wayans.
231
00:10:21,078 --> 00:10:23,497
¿Cuál eres tú? ¿Pedópata?"
232
00:10:23,497 --> 00:10:26,208
(RISAS)
233
00:10:26,208 --> 00:10:30,004
-"Oh, así es, Marlon."
- (RISA)
234
00:10:30,004 --> 00:10:32,631
El negro se sentó allí
y literalmente me derribó.
235
00:10:35,217 --> 00:10:37,803
- Fracasé esa noche.
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Ay!
236
00:10:37,803 --> 00:10:40,014
- Dejé el stand-up.
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡No!
237
00:10:40,014 --> 00:10:42,683
Lo juro por Dios, lo dejo
comedia en vivo durante 20 años,
238
00:10:42,683 --> 00:10:45,853
Estaba así de destrozado.
Fui humillado
239
00:10:45,853 --> 00:10:48,647
No me sentí gracioso y yo...
Yo estaba como, "Oye, a la mierda la comedia.
240
00:10:48,647 --> 00:10:50,983
solo voy a escribir películas
y hacer televisión,
241
00:10:50,983 --> 00:10:54,653
- No necesito stand-up."
- (Aplausos y aplausos)
242
00:10:56,655 --> 00:10:57,239
No aplaudas
Yo era un negro de puta,
243
00:10:57,239 --> 00:11:00,534
- Dejé la comedia.
- (RISAS)
244
00:11:01,369 --> 00:11:03,120
Estaba herido, hombre,
Estaba realmente herido.
245
00:11:03,120 --> 00:11:04,747
Llamé a mis hermanos,
Yo estaba como,
246
00:11:04,747 --> 00:11:06,665
Yo estaba como, "Damon...
(RESPIRA FUERTE)
247
00:11:06,665 --> 00:11:08,959
...Chris Rock me interrumpió
en el club."
248
00:11:08,959 --> 00:11:11,587
Él dijo... (IMITA A DAMON)
"...Bueno, negro,
Probablemente no fuiste gracioso."
249
00:11:11,587 --> 00:11:13,673
(RISAS)
250
00:11:14,256 --> 00:11:15,508
Recé por ello, hombre.
251
00:11:15,508 --> 00:11:18,427
Yo estaba como, "Dios,
Quiero matarlo.
252
00:11:18,427 --> 00:11:19,845
Dios, dame la fuerza."
253
00:11:19,845 --> 00:11:24,016
Y Dios dijo: "No, hijo.
La venganza es mía".
254
00:11:24,016 --> 00:11:28,104
(Aplausos y risas)
255
00:11:28,104 --> 00:11:29,939
avance rápido
al 27 de marzo de 2022...
256
00:11:29,939 --> 00:11:32,775
(APLAUSOS)
257
00:11:32,775 --> 00:11:36,779
...aproximadamente a las 10:32 p.m.
hora estándar del este,
258
00:11:37,613 --> 00:11:40,658
que son las 7:32 del Pacífico,
259
00:11:41,951 --> 00:11:42,701
cuando el pequeño y divertido Chris Rock
260
00:11:42,701 --> 00:11:44,453
hizo una broma
sobre Jada Pinkett Smith
261
00:11:44,453 --> 00:11:48,624
y Will Smith
se levantó misteriosamente...
262
00:11:48,624 --> 00:11:51,502
- (RISAS)
- ...y le dio una bofetada a la mierda...
263
00:11:52,878 --> 00:11:55,172
de uno de los más grandes
comediantes que jamás hayan existido.
264
00:11:55,172 --> 00:11:57,800
(Aplausos y aplausos)
265
00:11:57,800 --> 00:12:00,761
Y todo el mundo decía:
"¿Por qué, por qué haría eso?"
266
00:12:00,761 --> 00:12:02,471
Bueno, no tuvo nada que ver.
con cris,
267
00:12:02,471 --> 00:12:03,305
nada que ver con voluntad,
nada que ver con Jada.
268
00:12:03,305 --> 00:12:06,475
Ya os lo dije, hijos de puta.
269
00:12:06,475 --> 00:12:08,936
¡Dios me ama!
270
00:12:08,936 --> 00:12:14,650
(Aplausos y risas)
271
00:12:18,279 --> 00:12:21,157
Oh, escuchaste
¿Qué dijo esa bofetada?
272
00:12:21,157 --> 00:12:22,491
Oh, esa fue una bofetada dura.
Eso fue--
273
00:12:22,491 --> 00:12:26,662
Esa bofetada tuvo
Tres bofetadas en una bofetada.
274
00:12:26,662 --> 00:12:29,665
Sólo Dios podría poner
una bofetada así.
275
00:12:29,665 --> 00:12:32,168
Esa bofetada dijo,
"Esto es para tomar
276
00:12:32,168 --> 00:12:34,420
- La parte de Marlon."
- (Aplausos)
277
00:12:34,420 --> 00:12:35,838
"Por llevarse a su chica...
278
00:12:37,590 --> 00:12:39,967
y por humillarlo,
tu madre flaca--"
279
00:12:39,967 --> 00:12:42,428
- (RISAS)
- MIEMBRO DE LA AUDIENCIA:
¡Sí! (RISAS)
280
00:12:42,428 --> 00:12:46,849
Oh, me reí ese día, muchacho.
Ooh, tuve un poco... (RISAS)
281
00:12:46,849 --> 00:12:50,311
- (RISAS)
- (RISAS)
282
00:12:50,311 --> 00:12:52,813
Amo a Chris, pero maldita sea,
Esa mierda fue divertida.
283
00:12:52,813 --> 00:12:57,151
Porque Will, la bofetada,
¿No vio venir esa mierda?
284
00:12:57,151 --> 00:12:59,862
Como, Will...
Porque Will terminará tanto,
285
00:12:59,862 --> 00:13:01,530
su cuerpo como una caricatura,
286
00:13:01,530 --> 00:13:05,784
- dio vueltas sobre sí mismo. (RISAS)
- (RISAS)
287
00:13:06,494 --> 00:13:11,707
Como un juguete ventoso. (RISAS)
288
00:13:11,707 --> 00:13:14,210
Como si su mano barriera
a través de América.
289
00:13:14,210 --> 00:13:16,962
Pasó por el--
el... (RISAS)
290
00:13:16,962 --> 00:13:19,089
...los valles de California,
291
00:13:19,089 --> 00:13:21,467
a través de las montañas
de montaña,
292
00:13:21,467 --> 00:13:24,720
los lagos de Michigan,
los vientos de chicago,
293
00:13:24,720 --> 00:13:29,725
Bajó a Atlanta,
tocó a todos los niños negros
294
00:13:29,725 --> 00:13:32,811
vendiendo agua
o intentar robarte el culo,
295
00:13:33,854 --> 00:13:37,858
- Y luego--
- (RISAS)
296
00:13:37,858 --> 00:13:40,986
- (Aplausos y aplausos)
- (RISAS)
297
00:13:47,159 --> 00:13:50,079
Yo-- (RISAS)
298
00:13:50,079 --> 00:13:52,456
¿Sabes lo que está jodido...?
(RISAS)
299
00:13:52,456 --> 00:13:53,332
...es el seguimiento.
Ese negro--
300
00:13:53,332 --> 00:13:55,918
Will quiso decir esa mierda.
301
00:13:55,918 --> 00:13:58,045
Ese negro siguió adelante
como un golfista.
302
00:13:58,045 --> 00:14:00,589
¿Usted sabe lo que quiero decir? De todos modos--
303
00:14:00,589 --> 00:14:03,801
- (RISAS Y Aplausos)
- MIEMBRO DE LA AUDIENCIA:
Yendo, yendo, yendo, yendo...
304
00:14:15,938 --> 00:14:19,316
(RISAS) ¿Sabes?
¿Qué está jodido?
305
00:14:19,316 --> 00:14:21,110
Le dio una bofetada a Chris tan fuerte.
306
00:14:21,110 --> 00:14:22,778
cris no lo sabia
¿Dónde carajo estaba?
307
00:14:22,778 --> 00:14:25,614
Él--
(MURMULA INDISTINCTAMENTE, ríe)
308
00:14:25,614 --> 00:14:29,201
- (RISAS)
- (RISAS)
309
00:14:29,201 --> 00:14:31,620
Él abofeteó a ese negro
en una entrega de premios diferente.
310
00:14:31,620 --> 00:14:34,373
- (RISA)
- Le dio una bofetada a ese hijo de puta.
311
00:14:34,373 --> 00:14:36,959
fuera... (RISAS) ...los Oscar
en los Grammy.
312
00:14:36,959 --> 00:14:38,502
(RISAS)
313
00:14:38,502 --> 00:14:41,088
(IMITA A CHRIS ROCK)
"Y los nominados
al mejor artista musical
314
00:14:41,088 --> 00:14:43,924
- del año son...
- (RISAS)
315
00:14:43,924 --> 00:14:46,093
...Dua Lipa." (RISAS)
316
00:14:48,053 --> 00:14:51,515
(RISAS) Oh, mierda.
317
00:14:51,515 --> 00:14:55,311
Hombre, me reí ese día,
Me reí ese día.
318
00:14:55,311 --> 00:14:58,022
Me puse de espaldas. (RISAS)
319
00:14:58,022 --> 00:15:00,983
(Aplausos y risas)
320
00:15:00,983 --> 00:15:03,652
Me reí mucho, negro,
321
00:15:03,652 --> 00:15:06,322
Rebobiné a esa perra...
(RISAS) ...rebobiné--
322
00:15:06,322 --> 00:15:08,282
jugué esa mierda
tantas veces,
323
00:15:08,282 --> 00:15:11,452
- siguió reproduciéndolo--
- (RISAS)
324
00:15:12,828 --> 00:15:16,707
- Pausa. (CARCAJADAS)
- (RISAS)
325
00:15:17,458 --> 00:15:21,003
- En cámara rápida.
- (RISAS)
326
00:15:21,003 --> 00:15:24,173
Mi favorito era la cámara lenta.
(GEMIDO EN CÁMARA LENTA)
327
00:15:24,173 --> 00:15:28,260
(RISAS Y APLAUSO)
328
00:15:28,260 --> 00:15:30,888
(MIEMBROS DE LA AUDIENCIA
GRITANDO INDISTINCTAMENTE)
329
00:15:32,514 --> 00:15:37,853
(Aplausos y risas)
330
00:15:48,072 --> 00:15:50,157
(RISAS)
331
00:15:52,576 --> 00:15:54,578
Oh, mierda, hombre. Oh, mierda.
332
00:15:54,578 --> 00:15:57,790
¡Ay, hombre, ay! ¡Vaya!
333
00:15:57,790 --> 00:15:59,541
(RISAS) ¡Vaya!
334
00:15:59,541 --> 00:16:02,419
(RISAS) Oh, mierda, hombre.
Pero me reí.
335
00:16:02,419 --> 00:16:06,924
¡Vaya! Mierda. Oh, hombre.
336
00:16:07,633 --> 00:16:10,094
Tengo que dar... (RISAS)
337
00:16:10,094 --> 00:16:11,762
tengo que darlo
Sin embargo, para Chris Rock,
338
00:16:11,762 --> 00:16:16,141
- que-- Su...
- (RISAS)
339
00:16:16,141 --> 00:16:19,520
...falta de... (RISAS)
...la reacción fue fuerte--
340
00:16:19,520 --> 00:16:22,940
- (RISAS)
- (RISAS)
341
00:16:22,940 --> 00:16:23,899
Creo que capté un contacto alto
342
00:16:23,899 --> 00:16:27,653
- De la hierba de tu negro, escucha.
- (RISAS)
343
00:16:28,362 --> 00:16:32,074
(RISAS)
344
00:16:32,074 --> 00:16:34,618
Tengo que dárselo a Chris Rock.
Tengo que dárselo a mi hermano.
345
00:16:34,618 --> 00:16:37,955
Su... falta de reacción.
346
00:16:37,955 --> 00:16:41,417
fue uno de los mas fuertes
reacciones que he visto alguna vez
347
00:16:41,417 --> 00:16:43,419
un ser humano logra.
348
00:16:43,419 --> 00:16:46,422
(Aplausos y aplausos)
349
00:16:46,422 --> 00:16:49,258
No he visto una reacción fuerte
tan fuerte como Gandhi.
350
00:16:49,258 --> 00:16:52,553
(RISAS)
351
00:16:52,553 --> 00:16:55,139
- Martín Luther King.
- (Aplausos)
352
00:16:56,098 --> 00:16:58,767
Evander Holyfield
cuando Mike Tyson mordió
353
00:16:58,767 --> 00:17:01,145
La oreja de ese negro
y todo lo que hizo fue esto--
354
00:17:01,145 --> 00:17:03,439
- Nig--
- (RISAS)
355
00:17:08,777 --> 00:17:10,821
Porque Chris Rock
unidos por sí solos
356
00:17:10,821 --> 00:17:13,949
la ultima tela
de excelencia negra
357
00:17:13,949 --> 00:17:17,911
- nos habíamos ido.
- (ANIMOS Y RISAS)
358
00:17:17,911 --> 00:17:20,330
Y eso me lleva a creer
una o dos cosas
359
00:17:20,330 --> 00:17:22,624
sobre mi hermano, Chris Rock.
360
00:17:22,624 --> 00:17:24,960
O el es
el hombre negro más fuerte
361
00:17:24,960 --> 00:17:29,006
- que Dios alguna vez creó.
- (RISAS)
362
00:17:29,006 --> 00:17:32,176
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¿O?
- O realmente lo es
363
00:17:32,176 --> 00:17:34,303
un negro perra
porque esto--
364
00:17:34,303 --> 00:17:36,054
(RISAS Y APLAUSO)
365
00:17:36,054 --> 00:17:38,807
(RISAS) El negro ni siquiera...
Ni siquiera actuó
366
00:17:38,807 --> 00:17:40,142
como si fuera a devolverle el golpe.
Él no hizo nada de esto.
367
00:17:40,142 --> 00:17:43,187
¿Usted sabe lo que quiero decir?
No levantó las manos.
368
00:17:43,187 --> 00:17:46,273
no veo
sus pequeñas garras se curvan.
369
00:17:46,273 --> 00:17:47,149
Ese negro simplemente lo tomó.
370
00:17:47,149 --> 00:17:51,153
Y luego felicitó a Will.
en la bofetada.
371
00:17:51,153 --> 00:17:54,239
(IMITA A CHRIS ROCK)
"No puedo creer que Will Smith
Me acaba de dar una bofetada en los Oscar".
372
00:17:54,239 --> 00:17:55,157
(RISAS)
373
00:17:55,157 --> 00:17:58,160
"Este es el mejor momento
en la historia de los Óscar.
374
00:17:59,453 --> 00:18:03,207
nunca me voy a lavar
mi mejilla otra vez." (RISAS)
375
00:18:03,207 --> 00:18:07,044
La verdadera mierda punk fue
Will gritando desde su silla.
376
00:18:07,044 --> 00:18:08,003
(IMITA A WILL SMITH)
"Mantener el nombre de mi esposa
377
00:18:08,003 --> 00:18:10,506
- por tu maldita boca."
- (RISA)
378
00:18:10,506 --> 00:18:14,051
Y este negro, Chris, dijo...
(IMITA A CHRIS ROCK)
"...Esa es una buena idea."
379
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
(RISAS Y APLAUSO)
380
00:18:19,389 --> 00:18:23,977
(RISAS) Yo estaba como--
381
00:18:23,977 --> 00:18:25,521
Ahí es cuando
Quería saltar.
382
00:18:25,521 --> 00:18:27,940
Yo estaba como, "No,
Ya basta de esta mierda, negro".
383
00:18:27,940 --> 00:18:30,692
(RISAS)
384
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
En primer lugar,
Will, eres demasiado grande.
385
00:18:33,529 --> 00:18:35,114
estar golpeando al pequeño Chris Rock.
386
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
Tú lo sabes mejor.
Vamos, Chris... Chris...
387
00:18:38,075 --> 00:18:40,369
puedo ver
si Jada abofeteara a Chris Rock,
388
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
Esa es una pelea justa.
389
00:18:42,037 --> 00:18:43,914
Pero Will, vamos.
Eres un héroe de acción.
390
00:18:43,914 --> 00:18:46,041
Este hombre interpretó a Ali,
levantando pesas.
391
00:18:46,041 --> 00:18:49,878
Él sabe boxear.
Lo he visto en Soy leyenda.
392
00:18:49,878 --> 00:18:53,882
hacer dominadas hacia atrás
y levantar pesas. Vamos.
393
00:18:53,882 --> 00:18:56,844
Chris Rock ha sido estereotipado
como un cabeza de crack
394
00:18:56,844 --> 00:18:59,096
en 96,5 por ciento
de todas sus películas.
395
00:19:00,931 --> 00:19:02,182
es como si
la primera persona
396
00:19:02,182 --> 00:19:04,393
ellos piensan,
como asociación de palabras.
397
00:19:04,393 --> 00:19:07,938
- Crack cabeza, Rock.
- (RISAS)
398
00:19:10,148 --> 00:19:12,109
Como la cosa más pesada
Chris Rock alguna vez levantó
399
00:19:12,109 --> 00:19:15,362
en una película... (RISAS)
...era la pipa de crack
400
00:19:15,904 --> 00:19:17,614
en Nueva Ciudad Jack.
401
00:19:17,614 --> 00:19:19,408
y el negro
luché con eso.
402
00:19:19,408 --> 00:19:21,159
(RISAS)
403
00:19:26,582 --> 00:19:28,333
(RISAS)
404
00:19:31,003 --> 00:19:32,296
(MIEMBROS DE LA AUDIENCIA
CHARLA INDISTINCTAMENTE)
405
00:19:32,296 --> 00:19:34,590
soldado Jane no valía la pena
abofeteando a Chris Rock.
406
00:19:34,590 --> 00:19:36,717
Fue un cumplido.
407
00:19:37,634 --> 00:19:40,178
Ahora,
si la hubiera llamado...
408
00:19:42,514 --> 00:19:43,473
Gollum... (RISAS)
409
00:19:43,473 --> 00:19:46,518
...de El señor de los anillos,
¿Sabes a qué me refiero?
410
00:19:46,518 --> 00:19:48,270
(RISAS)
411
00:19:49,771 --> 00:19:51,607
(SILBIDOS)
412
00:19:51,607 --> 00:19:54,610
(IMITA A GOLLUM) "Mi preciosa."
413
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
Entonces podrías abofetear a la mierda
fuera ese hombre.
414
00:19:55,944 --> 00:19:59,489
- (RISAS)
- Oh, mierda, hombre. Oh, hombre.
415
00:19:59,990 --> 00:20:02,284
¡Vaya! (EXHALA)
416
00:20:03,911 --> 00:20:08,290
(Aplausos y aplausos)
417
00:20:08,290 --> 00:20:10,542
- (MARLON Riéndose)
- (MIEMBROS DE LA AUDIENCIA
CHARLA INDISTINCTAMENTE)
418
00:20:10,542 --> 00:20:11,627
Lo he sabido...
419
00:20:12,711 --> 00:20:17,633
Jada Pinkett Smith
desde que tenía 18, 19 años.
420
00:20:18,842 --> 00:20:21,094
la conocí detrás del escenario
en En colores vivos
421
00:20:21,094 --> 00:20:23,013
el programa de televisión de mi hermano
en los años 90.
422
00:20:23,013 --> 00:20:27,809
(Aplausos)
423
00:20:27,809 --> 00:20:31,104
y caminé
en su camerino
424
00:20:31,897 --> 00:20:32,230
y la vi.
425
00:20:34,316 --> 00:20:37,945
vi a jada
y quedé inmediatamente enamorado.
426
00:20:37,945 --> 00:20:40,238
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Ay!
- Esta mujer era tan inteligente.
427
00:20:40,238 --> 00:20:42,991
tan bien informado,
tan polifacético.
428
00:20:42,991 --> 00:20:44,660
Ella podría cantar. Ella podía bailar.
Ella podría rapear.
429
00:20:44,660 --> 00:20:46,536
Podría escribir poesía.
430
00:20:46,536 --> 00:20:48,872
Ya sabes, la gente dice que he vivido
cinco, seis, siete veces.
431
00:20:48,872 --> 00:20:50,415
Ella ha estado aquí cinco veces.
432
00:20:50,415 --> 00:20:52,376
y ella probablemente vivió
a la edad madura
433
00:20:52,376 --> 00:20:54,628
de 127 cada vez.
434
00:20:54,628 --> 00:20:58,215
Jada Pinkett es Cleopatra.
Ella es Juana de Arco.
435
00:20:58,215 --> 00:21:03,595
Ella es Helen Martin de 227.
Esta mujer...
436
00:21:03,595 --> 00:21:05,180
(RISAS)
437
00:21:05,180 --> 00:21:08,684
Y cuando la vi,
como vi esa cara
438
00:21:08,684 --> 00:21:11,770
e inmediatamente pensé,
"Oh, Dios mío,
439
00:21:11,770 --> 00:21:16,483
esto es lo mas hermoso
niño que he visto jamás."
440
00:21:16,483 --> 00:21:19,403
(Aplausos y risas)
441
00:21:22,781 --> 00:21:25,158
No, porque... (RISAS)
...ella no tiene cuerpo.
442
00:21:25,158 --> 00:21:27,452
Todos conocen a esta mujer.
Ella no tiene cuerpo.
443
00:21:27,452 --> 00:21:29,162
Ella no tiene tetas.
Ella tiene pezones
444
00:21:29,162 --> 00:21:32,207
- pero ella no tiene tetas.
- (RISA)
445
00:21:32,207 --> 00:21:34,167
(RISAS) ¿Sabes a qué me refiero?
Ella no tiene culo.
446
00:21:34,167 --> 00:21:37,004
Tiene una grieta y un agujero.
Sabemos que ella caga.
447
00:21:37,004 --> 00:21:38,547
pero no lo sé
cómo se sienta.
448
00:21:38,547 --> 00:21:42,467
Ella debe seguir deslizándose
hasta que ella golpeó el anzuelo
sobre su cabeza.
449
00:21:42,467 --> 00:21:44,302
Es como,
"Está bien, ahí está bien".
450
00:21:44,302 --> 00:21:46,388
(RISAS)
451
00:21:48,890 --> 00:21:50,142
Y de inmediato obtuve
su numero
452
00:21:50,142 --> 00:21:53,687
y Jada y yo nos volvimos como...
mejores amigos.
453
00:21:53,687 --> 00:21:55,355
Me mudé a California.
454
00:21:55,355 --> 00:21:57,107
Ella vivió un par de minutos.
de mi parte,
455
00:21:57,107 --> 00:21:58,066
y pasé la noche
en su casa.
456
00:21:58,066 --> 00:22:00,402
ella se quedaría una noche
en mi casa.
457
00:22:00,402 --> 00:22:02,946
Simplemente pasaríamos el rato
como dos niños inocentes.
458
00:22:02,946 --> 00:22:04,740
Y esta mujer era tan inteligente.
459
00:22:04,740 --> 00:22:06,575
Ella solía enseñarme
sobre el amor.
460
00:22:06,575 --> 00:22:08,994
Ella tenía palabras poderosas
y descripciones del amor.
461
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
Cuando tenía 19 años,
ella me estaba diciendo cosas como,
462
00:22:11,288 --> 00:22:14,624
- "El amor es aceptación".
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: Sí, lo es.
463
00:22:14,624 --> 00:22:17,961
- "El amor es incondicional".
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Lo es!
464
00:22:17,961 --> 00:22:20,756
"El amor no tiene expectativas
465
00:22:20,756 --> 00:22:23,091
porque entonces
Te decepcionarás.
466
00:22:23,091 --> 00:22:29,097
El amor implica devastación.
El amor es perdonador.
467
00:22:29,097 --> 00:22:31,308
Y el verdadero amor es curativo."
468
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
(Aplausos y aplausos)
469
00:22:32,601 --> 00:22:35,228
¿Sabes lo difícil que es
mi verga de 19 años era
470
00:22:35,228 --> 00:22:38,190
- ¿Escuchar estas palabras tan poderosas?
- (RISAS)
471
00:22:38,190 --> 00:22:40,942
Pero nunca le dije a Jada
Estaba enamorado de ella.
472
00:22:40,942 --> 00:22:43,445
Nunca lo hice. Yo solo--
Siempre fui como,
473
00:22:43,445 --> 00:22:44,362
ya sabes, yo solía jugar
sus pequeñas canciones
474
00:22:44,362 --> 00:22:47,157
con, como, poco--
pequeños indicios en ellos.
475
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
Recuerdo una vez
Le jugué Stevie Wonder
476
00:22:49,868 --> 00:22:52,037
"Demasiado tímido para decirlo".
477
00:22:52,037 --> 00:22:55,290
Y luego ella me reprodujo
"Nunca lo conseguiré" de En Vogue.
478
00:22:55,290 --> 00:22:57,501
(RISAS)
479
00:22:57,501 --> 00:22:59,503
simplemente nos convertimos
mejores amigos, hombre.
480
00:22:59,503 --> 00:23:01,463
Y salí con ella
tanto, ella solía--
481
00:23:01,463 --> 00:23:04,132
Solíamos escribir poesía
y compartiríamos la poesía.
482
00:23:04,132 --> 00:23:07,677
Su mierda era tan como...
Tenía símiles y metáforas.
483
00:23:07,677 --> 00:23:10,806
y mierda esa escuela publica
no te enseñé. Yo estaba como--
484
00:23:10,806 --> 00:23:11,556
Y yo, mi mierda era básica.
485
00:23:11,556 --> 00:23:13,934
Yo estaba como,
"Creo que eres bonita.
486
00:23:15,394 --> 00:23:18,438
- ¿Puedo chuparte la teta?"
- (RISAS)
487
00:23:18,438 --> 00:23:21,149
- "Sé que es poquito."
- (RISAS)
488
00:23:21,149 --> 00:23:24,903
- "Pero eso será poco."
- (RISAS)
489
00:23:26,196 --> 00:23:27,948
Yo estaba como... (RISAS)
Fue divertido, como...
490
00:23:27,948 --> 00:23:29,241
como si saliéramos mucho
491
00:23:29,241 --> 00:23:31,034
y ella sintió
tan cómodo conmigo,
492
00:23:31,034 --> 00:23:32,869
como me convertí
como su amigo gay.
493
00:23:32,869 --> 00:23:34,121
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- AUDIENCIA: ¡Ay!
494
00:23:34,121 --> 00:23:35,163
Como el mejor amigo gay.
495
00:23:35,163 --> 00:23:38,250
No confío en los amigos homosexuales
con las chicas guapas.
496
00:23:38,250 --> 00:23:39,334
Todos ustedes, negros, no son homosexuales.
497
00:23:39,334 --> 00:23:42,587
Estás encubierto, heterosexual.
Ustedes, mentirosos, hijos de puta.
498
00:23:42,587 --> 00:23:43,338
Porque yo hice ese papel.
Yo estaba como,
499
00:23:43,338 --> 00:23:44,756
"Perra, déjame ver
tu clítoris."
500
00:23:44,756 --> 00:23:46,550
(RISAS)
501
00:23:46,550 --> 00:23:51,179
"Oh, niña, lo vas a usar
¿dentro del capó o fuera?
502
00:23:51,179 --> 00:23:54,766
Oh, mira esa mierda. ¡Gángster!
Tu gángster del clítoris."
503
00:23:54,766 --> 00:23:57,769
(RISAS Y APLAUSO)
504
00:23:57,769 --> 00:23:59,813
(MIEMBROS DE LA AUDIENCIA
GRITANDO INDISTINCTAMENTE)
505
00:23:59,813 --> 00:24:04,484
(RISAS Y APLAUSO)
506
00:24:05,652 --> 00:24:06,945
(RISAS)
507
00:24:06,945 --> 00:24:09,698
"Chica, ¿puedes enseñarme?
¿Cómo chupar la polla en mi polla?
508
00:24:09,698 --> 00:24:11,032
- Ven aquí."
- (RISAS)
509
00:24:11,032 --> 00:24:13,785
"Ooh, ¿así es como se hace?
510
00:24:15,370 --> 00:24:19,332
Quítate de encima.
Oh, eso es desagradable, perra."
511
00:24:20,625 --> 00:24:22,419
- (RISAS)
- (RISAS)
512
00:24:24,171 --> 00:24:25,422
Me encanta un poco de Jada, hombre.
513
00:24:28,592 --> 00:24:30,719
Y luego un día
Jada me llamó
514
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
y ella dijo: "Marlon,
pasa, negro,
515
00:24:33,388 --> 00:24:34,139
estamos a punto de tomar
esta relación
516
00:24:34,139 --> 00:24:36,933
a un nivel completamente "otro".
517
00:24:36,933 --> 00:24:37,726
Y en mi cabeza, yo estaba como,
518
00:24:37,726 --> 00:24:40,437
"Oh Dios mío.
Jada me va a follar".
519
00:24:40,437 --> 00:24:42,105
conduje hasta
a su casa tan rápido.
520
00:24:42,105 --> 00:24:43,648
(IMITA CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS)
521
00:24:43,648 --> 00:24:45,150
Ella dice: "Marlon,
quiero presentarte
522
00:24:45,150 --> 00:24:46,234
a alguien especial."
523
00:24:46,234 --> 00:24:49,029
Yo estaba como,
"Oh, ella me va a follar
524
00:24:49,029 --> 00:24:51,364
- con un amigo." (RISAS)
- (RISAS)
525
00:24:51,364 --> 00:24:54,409
Le dije: "¿Dónde está ella?
¿Dónde está ella?"
526
00:24:54,409 --> 00:24:55,452
"Justo aquí."
527
00:24:55,452 --> 00:24:59,873
Y miro en el sofá
y quien esta sentado ahi...
528
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
sino el Príncipe del Rap de Bel-Air.
529
00:25:03,084 --> 00:25:06,421
- (MIEMBROS DE LA AUDIENCIA EXCLAMANDO)
- Oh, estaba tan enojado. Estaba odiando.
530
00:25:06,421 --> 00:25:11,259
Porque Will siempre ha sido
un hombre adulto.
531
00:25:11,259 --> 00:25:13,929
Esto... no creo que este negro
alguna vez pasó por la pubertad.
532
00:25:13,929 --> 00:25:16,097
Nació con pecho.
y un bigote.
533
00:25:16,097 --> 00:25:19,851
Este negro ha sido literalmente
un hombre guapo. como yo,
534
00:25:19,851 --> 00:25:22,729
Yo... acabo de pasar por la pubertad.
Probablemente hace dos años.
535
00:25:23,813 --> 00:25:25,982
Y él estaba sentado allí
simplemente luciendo como
536
00:25:25,982 --> 00:25:27,901
follándose al Príncipe Azul.
537
00:25:27,901 --> 00:25:29,069
Y él estaba sentado allí
y él se reía.
538
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
Sabes que... ya conoces a Will.
¿Con esa risa falsa?
539
00:25:30,779 --> 00:25:33,782
Ya sabes cómo... Ya sabes cómo...
(IMITA A WILL SMITH, RÍE)
540
00:25:34,699 --> 00:25:36,826
(RISAS)
541
00:25:39,663 --> 00:25:41,665
(IMITA A WILL SMITH, RÍE)
542
00:25:41,665 --> 00:25:42,540
Y Jada, ella sólo se está riendo.
543
00:25:42,540 --> 00:25:43,708
(IMITA A JADA PINKETT SMITH
riendo)
544
00:25:43,708 --> 00:25:48,713
Con sus pequeñas ancas de rana,
simplemente bailando sobre su regazo.
545
00:25:48,713 --> 00:25:50,924
y el se reiria
y se besaban, "Bebé".
546
00:25:50,924 --> 00:25:52,509
(IMITA A WILL SMITH, RÍE)
Y él la lengua abajo
547
00:25:52,509 --> 00:25:55,845
y luego dame
esa sonrisa malvada de Will Smith.
548
00:25:55,845 --> 00:25:59,516
- (IMITA BESOS A WILL SMITH)
- (ANIMOS Y RISAS)
549
00:26:03,770 --> 00:26:05,897
Ese negro lo sabía
lo que estaba haciendo.
550
00:26:05,897 --> 00:26:09,526
Sí, estaba enamorado de ella.
Y ese hijo de puta lo sabía.
551
00:26:10,652 --> 00:26:11,653
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Mierda.
552
00:26:11,653 --> 00:26:14,322
Recuerdo salir de esa casa
Ese día con el corazón roto.
553
00:26:16,241 --> 00:26:16,700
Y aprendí que el amor...
554
00:26:18,785 --> 00:26:20,578
está aprendiendo a dejarse llevar.
555
00:26:20,578 --> 00:26:23,790
(Aplausos y aplausos)
556
00:26:23,790 --> 00:26:25,834
porque voy a ser
100 por ciento honesto contigo,
557
00:26:25,834 --> 00:26:28,753
lo que tenían,
su conexión...
558
00:26:30,213 --> 00:26:32,257
eso es una mierda
ves en las peliculas,
559
00:26:32,257 --> 00:26:32,924
como en esas comedias romanticas
donde vas,
560
00:26:32,924 --> 00:26:35,802
"Oh. Sí."
561
00:26:36,469 --> 00:26:38,555
Ese hombre era su príncipe.
562
00:26:39,431 --> 00:26:41,850
Y no pude competir
con eso.
563
00:26:41,850 --> 00:26:44,311
Tenían esta conexión, hombre.
Sus espíritus estaban bailando.
564
00:26:44,311 --> 00:26:46,646
Y continuarían
casarse
565
00:26:46,646 --> 00:26:50,525
y ser un ejemplo
para todos nosotros los negros.
566
00:26:50,525 --> 00:26:52,235
Ya sabes, todos miramos
a esas parejas.
567
00:26:52,235 --> 00:26:53,403
Esa mierda es importante para nosotros
como carrera.
568
00:26:53,403 --> 00:26:55,864
Para poder construir
esas parejas
569
00:26:55,864 --> 00:26:57,782
que lo atraviesa
pase lo que pase.
570
00:26:57,782 --> 00:26:59,951
¿Usted sabe lo que quiero decir?
No sólo en programas de televisión,
571
00:26:59,951 --> 00:27:02,120
- pero en la maldita vida real.
- (Aplausos y aplausos)
572
00:27:02,120 --> 00:27:03,538
El Barack y las Michelle,
573
00:27:03,538 --> 00:27:05,874
- el Jay-Z, Beyoncé.
- (Aplausos)
574
00:27:05,874 --> 00:27:07,375
¿Sabes a qué me refiero?
La voluntad y Jada.
575
00:27:07,375 --> 00:27:09,044
Esa mierda significa algo para nosotros.
576
00:27:09,044 --> 00:27:10,837
Y yo... tengo que respetar eso.
577
00:27:10,837 --> 00:27:13,214
ella lo ayudaria
cantidad una fortuna
578
00:27:13,214 --> 00:27:16,384
de maldita cerca de una pareja
de cien millones de dólares.
579
00:27:16,384 --> 00:27:19,387
ellos hicieron
estos dos hermosos niños.
580
00:27:19,387 --> 00:27:23,558
no se que planeta
esos negros son de.
581
00:27:23,558 --> 00:27:25,727
(RISAS)
582
00:27:25,727 --> 00:27:27,437
Pero, ¿sabes a qué me refiero?
Son especiales.
583
00:27:27,437 --> 00:27:29,898
Esos pequeños... no lo sé.
de que genero son,
584
00:27:29,898 --> 00:27:33,234
como ellos género neutral,
raza inespecífica.
585
00:27:33,234 --> 00:27:34,611
no lo sé
si son puertorriqueños, negros.
586
00:27:34,611 --> 00:27:36,154
no lo sé
si el chico es la chica
587
00:27:36,154 --> 00:27:38,156
y la niña es el niño.
No lo sé.
588
00:27:38,156 --> 00:27:40,241
- (RISAS)
- Todo lo que sé es
589
00:27:40,241 --> 00:27:42,535
que no hablan
como gente normal.
590
00:27:42,535 --> 00:27:45,580
son brillantes,
brillante más allá de sus años.
591
00:27:45,580 --> 00:27:48,541
Estos negros nacieron
en la matriz o el metaverso.
592
00:27:48,541 --> 00:27:50,960
Estos no son niños
son avatares.
593
00:27:50,960 --> 00:27:53,671
(RISAS)
594
00:27:53,671 --> 00:28:00,011
Pero esos niños pequeños...
son especiales.
595
00:28:00,011 --> 00:28:01,846
Y sé por qué,
porque su mamá es especial,
596
00:28:01,846 --> 00:28:04,682
su papá es especial.
Y tuve que honrar eso.
597
00:28:04,682 --> 00:28:06,810
Y durante años, estaría herido,
¿sabes lo que estoy diciendo?
598
00:28:06,810 --> 00:28:11,856
- Ahora tengo 50 años.
- (Aplausos y aplausos)
599
00:28:11,856 --> 00:28:13,858
soltero,
Todavía no he encontrado a mi reina.
600
00:28:15,693 --> 00:28:16,611
Y me siento ahí
y yo digo, "Maldita sea".
601
00:28:18,613 --> 00:28:19,572
Yo digo: "Maldita sea, tal vez--
602
00:28:19,572 --> 00:28:21,825
tal vez ese fue el indicado
eso se me escapó."
603
00:28:21,825 --> 00:28:24,911
Y le pregunté a Dios, y dije:
"Dios, muéstrame una señal...
604
00:28:26,788 --> 00:28:28,706
que esa mujer no era para mí."
605
00:28:28,706 --> 00:28:32,127
(RISAS)
606
00:28:32,127 --> 00:28:37,048
Luego, el 27 de marzo de 2022,
aproximadamente... (RISAS)
607
00:28:37,048 --> 00:28:40,009
...10:32 p.m.
hora estándar del este,
608
00:28:40,009 --> 00:28:42,470
que son las 7:32 hora del Pacífico...
609
00:28:43,596 --> 00:28:46,933
Dios me mostró que
Esa no era la mujer para mí.
610
00:28:46,933 --> 00:28:49,811
- (RISAS)
- Porque mi mujer...
611
00:28:49,811 --> 00:28:53,106
si valgo un par
de cien millones de dólares,
612
00:28:53,106 --> 00:28:57,110
mi mujer no me va a dejar hacer
nada de tonterías como esa.
613
00:28:57,110 --> 00:28:59,654
- (Aplausos y aplausos)
- Mi mujer va a decir,
614
00:28:59,654 --> 00:29:02,449
"Mm-mm, negro,
No arruines este dinero.
615
00:29:03,783 --> 00:29:05,493
No arruines este dinero.
616
00:29:05,493 --> 00:29:08,163
Negro, tenemos un lago
en nuestro patio trasero.
617
00:29:08,163 --> 00:29:09,914
no voy a nadar
en ninguna piscina pública.
618
00:29:09,914 --> 00:29:12,876
- Siéntate."
- (RISAS Y Aplausos)
619
00:29:12,876 --> 00:29:13,793
mi mujer va a
agarra mi pierna como,
620
00:29:13,793 --> 00:29:17,714
"Por favor no jodas
este dinero arriba. Por favor.
621
00:29:17,714 --> 00:29:21,384
No, no quiero... Por favor, detente.
Por favor. Escucha,
622
00:29:21,384 --> 00:29:23,720
No me gusta el entrenador.
Me gusta Chanel.
623
00:29:23,720 --> 00:29:24,679
Sé que lo pronuncio Canal,
624
00:29:24,679 --> 00:29:27,348
pero negro,
No arruines este dinero".
625
00:29:27,348 --> 00:29:29,684
(RISAS)
626
00:29:29,684 --> 00:29:31,186
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA:
¡Siéntate!
627
00:29:31,186 --> 00:29:33,104
(MARLON SE RÍE)
628
00:29:33,104 --> 00:29:36,065
Oh, hombre. Porque señoras,
hay un punto
629
00:29:36,065 --> 00:29:39,152
donde tienes que detener a tu hombre
de hacer tonterías.
630
00:29:39,152 --> 00:29:42,322
Ese hombre ha trabajado
50 y tantos años de su vida
631
00:29:42,780 --> 00:29:44,616
para ese momento.
632
00:29:44,616 --> 00:29:47,160
¿Sabes qué premio Oscar?
es para un actor negro?
633
00:29:48,286 --> 00:29:50,538
en 94 años
de los Premios de la Academia,
634
00:29:50,538 --> 00:29:53,708
solo ha habido
cuatro hombres negros,
635
00:29:53,708 --> 00:29:56,002
cuatro hombres negros que alguna vez ganaron
636
00:29:56,002 --> 00:29:57,629
- Mejor actor.
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: Oh, vaya.
637
00:29:57,629 --> 00:29:59,672
Y Denzel ganó esa mierda dos veces.
638
00:29:59,672 --> 00:30:03,885
- Entonces, en realidad tres negros.
- (RISAS Y Aplausos)
639
00:30:03,885 --> 00:30:06,221
Entonces en ese momento, hermana,
640
00:30:06,221 --> 00:30:08,264
te necesito
para agarrar la mano de tu hombre
641
00:30:08,264 --> 00:30:12,143
y dice: "Mm-mm, cariño. Mm-mm.
No hagas esto por mí.
642
00:30:13,311 --> 00:30:17,106
Este es tu momento.
Hoy no. Hoy no.
643
00:30:18,525 --> 00:30:21,069
Pero el jueves, gritamos
El trasero de ese pequeño negro flaco".
644
00:30:21,069 --> 00:30:23,738
(RISAS)
645
00:30:23,738 --> 00:30:24,614
Yo no... no lo sé
¿Qué le pasó a Will?
646
00:30:24,614 --> 00:30:28,034
parecía
Estaba disfrutando la broma.
647
00:30:28,034 --> 00:30:29,577
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: Correcto.
- ¿Bien? Él fue--
648
00:30:29,577 --> 00:30:31,120
Él hizo una broma,
Will se estaba riendo
649
00:30:31,120 --> 00:30:33,414
Esa risa falsa.
(IMITA A WILL SMITH, RÍE)
650
00:30:33,414 --> 00:30:39,128
- (MURMULA INDISTINCTAMENTE)
- (RISAS)
651
00:30:39,128 --> 00:30:42,966
Y Jada puso los ojos en blanco.
en su cabeza como, "Tú, negro".
652
00:30:42,966 --> 00:30:44,175
Y él fue,
"Sí, esa mierda no es graciosa".
653
00:30:44,175 --> 00:30:47,637
(RISAS)
654
00:30:47,637 --> 00:30:50,390
Creo que ella puso un hechizo
sobre ese negro de allí.
655
00:30:50,390 --> 00:30:52,100
ella tenia
un muñeco vudú Hombres de Negro
656
00:30:52,100 --> 00:30:53,851
- debajo de su silla...
- (RISAS)
657
00:30:53,851 --> 00:30:55,562
... porque ese hijo de puta,
de la nada,
658
00:30:55,562 --> 00:30:56,813
él acaba de cambiar
toda su mierda.
659
00:30:56,813 --> 00:30:59,023
Entonces, la vimos poner los ojos en blanco.
arriba en su cabeza,
660
00:30:59,023 --> 00:31:02,110
pero eso no es lo que ella hizo,
ella le puso un hechizo.
661
00:31:02,110 --> 00:31:07,073
- Ella fue...
(MURMULA INCOHERENTEMENTE)
- (RISAS)
662
00:31:07,073 --> 00:31:10,952
y el fantasma
de Tupac Shakur poseía
663
00:31:10,952 --> 00:31:12,954
El cuerpo de Will Smith.
y luego dijo...
664
00:31:12,954 --> 00:31:14,455
(IMITA A WILL SMITH)
"Negro, lado oeste".
665
00:31:14,455 --> 00:31:17,917
(RISAS)
666
00:31:17,917 --> 00:31:19,711
Incluso la forma en que caminaba ese negro
de vuelta a su asiento,
667
00:31:19,711 --> 00:31:21,045
Ese no era el modo de caminar de Will.
668
00:31:21,045 --> 00:31:23,548
Negro, eso fue
El paseo de Tupac, negro.
669
00:31:23,548 --> 00:31:24,799
Yo sé eso
Caminata con patas de pato, negro.
670
00:31:26,926 --> 00:31:29,053
Ese caminar con patas de pato, eso es...
Trabajé con Tupac,
671
00:31:29,053 --> 00:31:31,139
ese es pajarito
desde Por encima del borde.
672
00:31:31,139 --> 00:31:34,934
- El negro se salió del alcance...
- (RISAS)
673
00:31:34,934 --> 00:31:36,811
ese es el obispo
de Jugo, negro.
674
00:31:36,811 --> 00:31:40,523
- Conozco ese caminar con patas de pato.
- (RISAS)
675
00:31:40,523 --> 00:31:43,192
Mira incluso el camino
estaba gritando desde su asiento
676
00:31:43,192 --> 00:31:44,861
todos ignorantes y mierda.
677
00:31:44,861 --> 00:31:47,238
como tupac
en uno de sus discos de distorsión,
678
00:31:47,238 --> 00:31:51,075
"Mantener el nombre de mi esposa
Sácate tu maldita boca".
679
00:31:51,075 --> 00:31:52,619
Esa mierda suena como...
680
00:31:52,619 --> 00:31:55,079
♪ Primero que nada, East Side
Que se joda la camarilla que afirmas ♪
681
00:31:55,079 --> 00:31:57,665
(RISAS)
682
00:32:07,592 --> 00:32:09,510
¿Sabes qué? como cuando
Esa mierda pasó, hombre.
683
00:32:09,510 --> 00:32:11,220
la razón por la que estoy haciendo así
un conjunto al respecto,
684
00:32:12,221 --> 00:32:12,972
es porque lo nuestro
en stand-up, hombre,
685
00:32:12,972 --> 00:32:14,974
tiene que venir
de algo personal.
686
00:32:14,974 --> 00:32:16,100
y esa mierda
fue personal para mi
687
00:32:16,100 --> 00:32:18,770
porque conozco a los tres
de ellos tan bien.
688
00:32:18,770 --> 00:32:20,980
y me lastimé
cuando vi eso pasar
689
00:32:20,980 --> 00:32:22,899
porque amo
todas las partes involucradas.
690
00:32:23,775 --> 00:32:25,360
Soy un hombre negro.
691
00:32:25,360 --> 00:32:27,612
Soy un actor negro
Soy un comediante negro.
692
00:32:27,612 --> 00:32:29,572
Así que sentí como si estuviera mirando
abofeteará a chris
693
00:32:29,572 --> 00:32:32,116
como si me hubiera abofeteado
en ese escenario.
694
00:32:32,116 --> 00:32:33,409
Sabes,
porque para los negros,
695
00:32:33,409 --> 00:32:35,995
trabajamos muy duro para ser mejores
696
00:32:35,995 --> 00:32:38,206
y siempre queremos culpar
Gente blanca para esto,
697
00:32:38,206 --> 00:32:39,332
Los blancos para eso.
698
00:32:39,332 --> 00:32:42,543
Pero a veces,
Sólo tenemos que ser mejores.
699
00:32:42,543 --> 00:32:44,837
- (APLAUSOS)
- Tenemos que ser mejores.
700
00:32:45,838 --> 00:32:47,715
Sólo estábamos haciendo piquetes
hace unos años
701
00:32:47,715 --> 00:32:50,009
sobre que los Oscar sean tan blancos.
702
00:32:50,009 --> 00:32:51,511
Y luego que pasa
cuando teníamos un productor negro,
703
00:32:51,511 --> 00:32:53,721
¿Tuvimos un anfitrión negro?
704
00:32:53,721 --> 00:32:55,932
Este fue un evento negro
y hacemos esta mierda?
705
00:32:55,932 --> 00:32:58,476
Vamos a darle la vuelta a los Oscar
¿En los premios Source?
706
00:32:58,476 --> 00:33:00,728
- ¿Qué carajo?
- (RISA)
707
00:33:00,728 --> 00:33:03,773
A los blancos les gusta: "Por eso
Los queremos tan blancos."
708
00:33:03,773 --> 00:33:06,234
(RISAS)
709
00:33:06,234 --> 00:33:08,861
Y salí esa noche, hombre.
Salí la noche de los Oscar.
710
00:33:09,320 --> 00:33:10,947
Salí.
711
00:33:10,947 --> 00:33:12,907
¿Y sabes qué?
Se lo daré a los blancos.
712
00:33:12,907 --> 00:33:14,867
esta es la primera vez
en la historia,
713
00:33:15,702 --> 00:33:16,911
todos ustedes niggas mente
Todos ustedes son negocios.
714
00:33:16,911 --> 00:33:19,747
Los blancos no lo sabían.
que carajo decir
715
00:33:19,747 --> 00:33:21,582
- sobre esta mierda. Lo digo en serio.
- (RISAS)
716
00:33:21,582 --> 00:33:23,960
Fui a las fiestas de los Oscar,
Los blancos eran como...
717
00:33:24,627 --> 00:33:28,965
(Aplausos y risas)
718
00:33:43,229 --> 00:33:45,314
"¿Cuáles son tus pensamientos?
solo tengo curiosidad,
¿Qué estás pensando?"
719
00:33:46,691 --> 00:33:49,902
No tenían ni puta idea
lo que pasó.
720
00:33:49,902 --> 00:33:51,779
Y estaba deprimido.
¿Porque sabes qué?
721
00:33:51,779 --> 00:33:53,114
Hay dos cosas
gente negra,
722
00:33:53,114 --> 00:33:55,158
no podemos hacerlo delante
de los blancos.
723
00:33:55,158 --> 00:33:58,327
Uno, es luchar entre sí.
en espacios públicos.
724
00:33:58,327 --> 00:34:00,955
(Aplausos)
725
00:34:00,955 --> 00:34:04,459
Dos, come sandía.
Sé que esa mierda es deliciosa.
726
00:34:04,459 --> 00:34:08,629
- (RISAS Y Aplausos)
- Está delicioso, me encanta.
727
00:34:08,629 --> 00:34:11,132
Me encanta. Pero, negro,
agarrar el melón en la barbacoa
728
00:34:11,132 --> 00:34:13,050
y ve hacia un lado
y comer esa mierda.
729
00:34:14,552 --> 00:34:16,262
Trague las semillas,
No dejes ninguna prueba.
730
00:34:16,262 --> 00:34:18,431
"Oh, mira. Ya veo.
estaban comiendo el melón."
731
00:34:19,640 --> 00:34:22,185
Es un truco.
Es queso en una trampa, negro.
732
00:34:22,185 --> 00:34:23,728
Y luego, los negros
quiero comerlo todo
733
00:34:23,728 --> 00:34:24,687
a la parte blanca.
734
00:34:24,687 --> 00:34:27,023
Deja un poco de jodido rosa
sobre esa perra, por favor.
735
00:34:27,023 --> 00:34:29,358
- (RISAS)
- ¿Qué te pasa?
736
00:34:29,358 --> 00:34:30,943
Después de eso es veneno.
737
00:34:32,737 --> 00:34:34,113
¿Pero sabes qué?
Después de pensar, pensé:
738
00:34:34,113 --> 00:34:35,406
"Los negros,
estaremos bien.
739
00:34:35,406 --> 00:34:37,742
Esta no es la primera vez
hemos pasado por una mierda
así."
740
00:34:37,742 --> 00:34:39,202
Esto... (labios chasqueados)
Negro, esto es lo que hacemos.
741
00:34:39,202 --> 00:34:41,996
Este es nuestro ritmo. Nos drogamos lo suficiente
joder e irse,
742
00:34:41,996 --> 00:34:42,747
"Sí, lo haremos mejor
el año que viene."
743
00:34:42,747 --> 00:34:44,999
- (RISAS)
- Y lo haremos.
744
00:34:44,999 --> 00:34:46,626
Y esa es la mierda
eso nos hace más fuertes.
745
00:34:46,626 --> 00:34:49,086
yo en realidad,
y esto va a parecer una locura.
746
00:34:49,086 --> 00:34:51,839
Me sentí muy mal...
para los blancos.
747
00:34:51,839 --> 00:34:55,885
- (RISAS)
- Me sentí mal por los blancos.
748
00:34:56,594 --> 00:34:58,221
Hice. Susana.
749
00:34:59,180 --> 00:35:01,140
(RISAS)
750
00:35:03,726 --> 00:35:04,852
Fil.
751
00:35:08,314 --> 00:35:10,983
-Karen.
- (RISAS)
752
00:35:10,983 --> 00:35:14,779
Me sentí mal porque los negros,
Nos gusta Will. Él es genial.
753
00:35:14,779 --> 00:35:15,696
¿Usted sabe lo que quiero decir?
754
00:35:15,696 --> 00:35:17,740
Pero el un poquito
demasiado abotonado para--
755
00:35:17,740 --> 00:35:20,535
para los negros.
Nos gusta el peligro.
756
00:35:20,535 --> 00:35:22,286
nos gusta un poquito
de ignorancia.
757
00:35:22,286 --> 00:35:24,372
Nos gusta algo de imprevisibilidad.
758
00:35:24,372 --> 00:35:26,582
Como cuanto más dinero tienes
como hombre negro,
759
00:35:26,582 --> 00:35:28,292
Cuanto más te gusta Will Smith.
760
00:35:28,292 --> 00:35:31,712
Los verdaderos negros,
decimos: "Él es genial".
761
00:35:31,712 --> 00:35:33,214
Seremos como,
"Él no es ningún Martin".
762
00:35:33,214 --> 00:35:35,299
¿Usted sabe lo que quiero decir? (RISAS)
Nos encanta un poco de Martín.
763
00:35:35,299 --> 00:35:37,426
Si Martin hubiera abofeteado
Chris Rock en los Oscar,
764
00:35:37,426 --> 00:35:41,472
estaríamos como, "Eso es solo
Marty Mar siendo Marty Mar."
765
00:35:41,472 --> 00:35:44,267
(RISAS Y APLAUSO)
766
00:35:45,810 --> 00:35:48,187
Los blancos hicieron a Will Smith.
767
00:35:48,187 --> 00:35:51,357
Los negros, contrabandeamos
Las películas de ese hijo de puta.
768
00:35:51,357 --> 00:35:53,526
gente blanca,
fueron los primeros en la fila
769
00:35:53,526 --> 00:35:55,152
porque el era
el único hombre negro
770
00:35:55,152 --> 00:35:59,907
en la historia del cine
que alguna vez salvó al mundo.
771
00:35:59,907 --> 00:36:01,409
Los hombres blancos podrían salvar
el mundo.
772
00:36:01,409 --> 00:36:03,161
Bruce Willis podría salvar
el mundo.
773
00:36:03,161 --> 00:36:05,496
Sylvester Stallone
podría salvar el mundo.
774
00:36:05,496 --> 00:36:07,582
Arnold Schwarzenegger
podría salvar el mundo.
775
00:36:07,582 --> 00:36:09,876
Ben Affleck puede salvar
el mundo.
776
00:36:09,876 --> 00:36:13,296
Ningún hombre negro podría salvar
el mundo excepto Will Smith.
777
00:36:13,296 --> 00:36:16,924
Eddie Murphy fue
la estrella más grande del mundo,
778
00:36:16,924 --> 00:36:20,720
él nunca salvó
el mundo con éxito.
779
00:36:20,720 --> 00:36:22,263
No. Podría salvar una ciudad.
780
00:36:24,181 --> 00:36:26,267
- Metro, policía de Beverly Hills.
- (RISAS)
781
00:36:26,267 --> 00:36:29,896
Nunca le creyeron a Eddie Murphy
podría salvar el mundo.
782
00:36:29,896 --> 00:36:31,188
Los blancos decían: "De ninguna manera.
783
00:36:31,188 --> 00:36:34,483
Sus fosas nasales son demasiado grandes.
para salvar el mundo."
784
00:36:34,483 --> 00:36:36,986
- (RISAS)
- "No, no, no.
785
00:36:36,986 --> 00:36:39,572
De ninguna manera esas fosas nasales
podría salvar el mundo.
786
00:36:39,572 --> 00:36:42,074
Lo siento, no. ellos miran
como dos agujeros negros.
787
00:36:42,074 --> 00:36:43,492
No lo creo.
788
00:36:43,492 --> 00:36:45,620
Will Smith con ese lindo,
linda nariz caucásica, ¡seguro!
789
00:36:45,620 --> 00:36:47,788
Él puede salvar el mundo."
790
00:36:48,581 --> 00:36:49,999
Pero Will Smith. ¡Ay dios mío!
791
00:36:49,999 --> 00:36:51,500
Will Smith, no lo hicieron
Incluso sabía que era negro.
792
00:36:51,500 --> 00:36:54,253
Este negro era de piel oscura.
Persona blanca para ellos.
793
00:36:54,253 --> 00:36:56,547
"Will Smith, amo a Will Smith.
794
00:36:56,547 --> 00:36:59,967
¡Eh! Willard Smith,
Amo a Will Smith.
795
00:36:59,967 --> 00:37:02,553
Es un bonito nombre blanco.
¡Will Smith!".
796
00:37:02,553 --> 00:37:03,638
(RISAS)
797
00:37:03,638 --> 00:37:06,140
Di el nombre Will Smith
y ver sonreír a los blancos.
798
00:37:06,140 --> 00:37:09,268
(RISAS) "Amo a Will Smith.
Me encanta, Will Smith".
799
00:37:09,268 --> 00:37:14,106
¡Dios mío! mujeres blancas,
"Ese es mi pase de pasillo".
800
00:37:14,106 --> 00:37:16,025
hombres blancos,
"Él también es mi pase de pasillo".
801
00:37:16,025 --> 00:37:20,780
- (RISAS)
- Aman a Will Smith.
802
00:37:20,780 --> 00:37:24,158
"Oh, claro, Will Smith.
salvó el mundo
de extraterrestres cuatro veces?"
803
00:37:24,158 --> 00:37:27,453
"Por supuesto que puede. Él es blanco.
Will Smith puede salvar el mundo."
804
00:37:27,453 --> 00:37:29,497
"Will Smith salvó
el mundo de los robots?"
805
00:37:29,497 --> 00:37:33,501
"Por supuesto, Will Smith puede salvar
¡El mundo de los robots!"
806
00:37:33,501 --> 00:37:36,003
"Will Smith, el último hombre blanco.
en el mundo?"
807
00:37:36,003 --> 00:37:39,924
"Por supuesto que lo es. Soy leyenda.
Estoy ahí. Es Will Smith."
808
00:37:39,924 --> 00:37:41,634
"¿Will Smith, un vaquero?"
809
00:37:41,634 --> 00:37:45,012
- "Claro. Todos los blancos son vaqueros."
- (RISAS)
810
00:37:45,012 --> 00:37:46,847
ese hijo de puta
debería tener su propio crayón
811
00:37:46,847 --> 00:37:49,350
- en la caja de crayones.
- (Aplausos)
812
00:37:49,350 --> 00:37:52,144
Will Smith, se ve negro
y escribe blanco.
813
00:37:52,144 --> 00:37:55,856
(Aplausos y risas)
814
00:37:55,856 --> 00:37:58,859
Es verdad. Incluso su música.
815
00:37:58,859 --> 00:38:00,861
Su música no fue hecha
para los negros.
816
00:38:00,861 --> 00:38:02,113
(RISAS)
817
00:38:02,113 --> 00:38:04,115
Ni siquiera nos identificamos con lo que
De qué carajo está hablando.
818
00:38:04,115 --> 00:38:06,200
negro,
"Los padres simplemente no entienden".
819
00:38:06,200 --> 00:38:09,537
Eso no es para los negros.
Es confuso.
820
00:38:09,537 --> 00:38:12,123
Los negros son como,
"¿Qué queréis decir, padres?"
821
00:38:12,123 --> 00:38:15,918
(RISAS)
822
00:38:15,918 --> 00:38:17,628
"Espera, espera, espera.
Entonces... entonces quieres decir
823
00:38:17,628 --> 00:38:19,380
hay dos de ellos
en tu casa?"
824
00:38:19,380 --> 00:38:23,217
(Aplausos y risas)
825
00:38:24,343 --> 00:38:26,137
"Y lo que quieres decir
por '¿entiendes?'
826
00:38:26,137 --> 00:38:27,722
¿Te gusta hablar con tus padres?
827
00:38:27,722 --> 00:38:29,432
¡Pfff! Muy bien.
828
00:38:29,432 --> 00:38:32,893
Entonces, ¿esto es antes o después?
¿Te gritan el culo?
829
00:38:32,893 --> 00:38:35,271
- Porque estoy confundido."
- (RISAS)
830
00:38:36,105 --> 00:38:37,315
No fue hecho para los negros.
831
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Esa mierda fue fácil de escuchar.
hip-hop para negros.
832
00:38:39,317 --> 00:38:41,569
Escuchamos esa mierda
en el ascensor como, "Hmm".
833
00:38:41,569 --> 00:38:44,363
(RISAS)
834
00:38:44,363 --> 00:38:46,073
Piénselo.
"Ponendo a Jiggy ingenioso".
835
00:38:46,073 --> 00:38:49,994
No hay un negro en esto
El hijo de puta se puso nervioso. Lo siento.
836
00:38:49,994 --> 00:38:53,039
Los negros no se pusieron nerviosos.
Los blancos se pusieron nerviosos.
837
00:38:53,039 --> 00:38:56,292
¡Ay dios mío!
Te pones esa mierda, haz clic...
838
00:38:56,292 --> 00:38:59,253
♪ Na-na, na, na, na-na
Na-na, na, na, na-na♪
839
00:38:59,253 --> 00:39:01,589
♪ Poniéndose nervioso con eso
Na-na, na, na, na-na♪
840
00:39:01,589 --> 00:39:02,923
♪ Na-na, na, na, na-na ♪
841
00:39:02,923 --> 00:39:04,425
♪ Nos estamos poniendo nerviosos con eso
Na-na, na♪
842
00:39:04,425 --> 00:39:05,509
Recuerde, bajan.
843
00:39:05,509 --> 00:39:08,262
♪ Na-na, na, na, na-na
Na-na, na, na, na-na♪
844
00:39:08,262 --> 00:39:09,805
♪ Poniéndose nervioso con eso
Na-na, na, na♪
845
00:39:09,805 --> 00:39:12,266
(Aplausos y risas)
846
00:39:12,266 --> 00:39:14,727
Se sentían negros como una mierda.
"Nos estamos poniendo nerviosos".
847
00:39:14,727 --> 00:39:16,562
Esta mierda no es nada
pero el baile carlton
848
00:39:16,562 --> 00:39:19,273
- sin las manos.
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Así es!
849
00:39:19,273 --> 00:39:20,983
Los negros no se pusieron nerviosos.
850
00:39:20,983 --> 00:39:22,318
Esa canción sonó,
Los negros son como...
851
00:39:22,318 --> 00:39:26,238
♪ Nah, nah-nah
Nah, nah-nah, nah ♪
852
00:39:26,238 --> 00:39:28,115
(RISAS)
853
00:39:30,868 --> 00:39:34,538
La única canción que deja
Los negros saben
854
00:39:34,538 --> 00:39:36,791
que Will Smith era un verdadero negro
era "Verano".
855
00:39:36,791 --> 00:39:40,169
(Aplausos y aplausos)
856
00:39:40,169 --> 00:39:43,214
Esa canción fue hecha para negros.
857
00:39:43,214 --> 00:39:45,299
¡Esa mierda, hombre! Eso...
¿Sabes cuantos
858
00:39:45,299 --> 00:39:49,804
costillas quemadas
en la barbacoa a "Summertime"?
859
00:39:49,804 --> 00:39:53,808
¡Cuántos "¡Dominó, perras!"
¿Se le ganó a ese hijo de puta?
860
00:39:53,808 --> 00:39:56,560
¿Cuántos tiroteos culminaron?
durante el "verano"?
861
00:39:58,062 --> 00:40:01,982
Bueno, mira...
El 27 de marzo de 2022...
862
00:40:01,982 --> 00:40:04,610
- (RISAS)
- ...aproximadamente a las 22:32,
863
00:40:04,610 --> 00:40:06,237
hora estándar del este,
864
00:40:06,237 --> 00:40:08,531
- que son las 7:32...
- AUDIENCIA: Pacífico.
865
00:40:08,531 --> 00:40:12,118
Negro, dijiste: "Específico".
Maldita seas, mujer.
866
00:40:12,576 --> 00:40:13,536
¡Pacífico!
867
00:40:14,912 --> 00:40:17,206
Los negros y los blancos,
estábamos unidos
868
00:40:17,206 --> 00:40:20,417
porque tuvimos la misma reacción
pero diferente.
869
00:40:20,417 --> 00:40:21,293
gente blanca
estaba viendo los premios Oscar,
870
00:40:21,293 --> 00:40:25,172
y ellos estaban como,
"¡Oh, Dios! Me encanta.
871
00:40:25,172 --> 00:40:28,634
Los Oscar, cinco horas
de decirnos lo grandes que somos".
872
00:40:28,634 --> 00:40:29,969
- (INHALA)
- (RISAS)
873
00:40:29,969 --> 00:40:32,680
"Muy cierto, me encanta.
Oh, mira a Jada.
874
00:40:32,680 --> 00:40:35,182
- Me gusta el calvo. Lindo."
- (RISAS)
875
00:40:35,182 --> 00:40:36,725
"¡Eh! Mira a Willard.
(RISAS) Amo a ese tipo".
876
00:40:36,725 --> 00:40:39,645
(RISAS)
877
00:40:39,645 --> 00:40:42,439
"Oh, Chris,
eso es muy inapropiado."
878
00:40:42,439 --> 00:40:44,525
(RISAS)
879
00:40:44,525 --> 00:40:47,403
"Will, ¿qué estás haciendo?
Bájate de ahí.
880
00:40:47,403 --> 00:40:51,991
- Espera, Willard."
- (RISA)
881
00:40:51,991 --> 00:40:56,328
"¿El gran Willy? ¡Oh, Dios!
¿Qué en Cristo?
882
00:40:56,328 --> 00:40:59,039
¡Eso es un delito grave! ¡Dios!
Eso es un maldito delito".
883
00:40:59,039 --> 00:41:00,749
(RISAS)
884
00:41:00,749 --> 00:41:03,711
"Cariño, baja aquí.
Baja aquí, rápido.
885
00:41:03,711 --> 00:41:05,337
Despierta a los niños.
¿Ya han cenado?".
886
00:41:05,337 --> 00:41:07,381
- (RISAS)
- "No puedo creer--
887
00:41:07,381 --> 00:41:09,175
Mira esto. ¡Dios mío!
¡Dios mío! Mira--
888
00:41:09,175 --> 00:41:13,220
- (SE CALLA) Silencio."
- (RISAS)
889
00:41:13,220 --> 00:41:16,140
"¡Dios mío!" (INHALA bruscamente)
890
00:41:16,140 --> 00:41:17,892
"¿Ves--
¡Sí! ¡Es un delito grave!
891
00:41:19,560 --> 00:41:22,688
Cariño, odio decirlo, pero...
892
00:41:23,731 --> 00:41:27,026
(INHALA TEMBLAMENTE)
...Will Smith es un negro."
893
00:41:27,026 --> 00:41:34,867
(Aplausos y risas)
894
00:41:34,867 --> 00:41:38,913
"No puedo creerlo. Hemos estado
engañado, engañado,
895
00:41:38,913 --> 00:41:40,331
- descarriado, enloquecido."
- (RISAS)
896
00:41:40,331 --> 00:41:43,751
"Me estás diciendo
el hombre de negro
897
00:41:43,751 --> 00:41:45,794
¿Es realmente negro?"
898
00:41:45,794 --> 00:41:50,049
(Aplausos y risas)
899
00:41:51,342 --> 00:41:53,552
Y los negros... (RISAS)
...estábamos viendo los premios.
900
00:41:53,552 --> 00:41:57,348
- Estábamos como... (HAGA CLIC EN LA LENGUA)
- (Aplausos)
901
00:41:57,348 --> 00:41:59,683
"Nigga, esta mierda es demasiado larga,
negro." (GOLPE)
902
00:42:00,184 --> 00:42:01,477
(RISAS)
903
00:42:03,687 --> 00:42:04,396
"Ooh, mira... (INHALA)
904
00:42:04,396 --> 00:42:07,107
...mira a Jada,
Me gusta ese calvo.
905
00:42:07,107 --> 00:42:10,527
(Olfatea, sopla)
Jodería, jodería".
906
00:42:10,527 --> 00:42:13,656
- (RISAS)
- (GOLPE)
907
00:42:13,656 --> 00:42:14,865
"Oh, vamos, Chris,
Eso fue cursi, negro".
908
00:42:14,865 --> 00:42:17,910
(RISAS)
909
00:42:19,286 --> 00:42:21,163
"¿Quién es este cursi, negro?
Siéntate. ¡Oh, mierda!
910
00:42:21,163 --> 00:42:24,833
- ¡Ah!"
- (RISAS Y Aplausos)
911
00:42:27,503 --> 00:42:32,800
"¡Oye! ¡Oh! No, eso es un boceto.
negro. Eso es un boceto."
912
00:42:32,800 --> 00:42:36,553
(Aplausos y aplausos)
913
00:42:39,431 --> 00:42:43,435
"¡No! ¡No, ay! Espera, espera,
Espera, espera.
914
00:42:43,435 --> 00:42:46,063
Oh, ese negro Chris está llorando.
Negro, esa mierda es real".
915
00:42:46,063 --> 00:42:47,940
(RISAS)
916
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
"Nigga, o estoy drogado
o este negro
917
00:42:49,108 --> 00:42:52,987
Will Smith captó un contacto.
¡Oye! ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Entra aquí!
918
00:42:52,987 --> 00:42:54,697
Despierta a los niños.
919
00:42:54,697 --> 00:42:58,158
Oh, ¿ya están levantados?
Diles que bajen".
920
00:42:58,158 --> 00:43:00,452
(RISAS)
921
00:43:02,663 --> 00:43:05,165
(ULULA, CALLA) "¡Silencio!"
(SIGUE ULULANDO)
922
00:43:05,165 --> 00:43:09,753
- (RISAS)
- (ULULA)
923
00:43:15,009 --> 00:43:18,345
- "¡Oh, booyah!"
- (ANIMOS Y RISAS)
924
00:43:18,345 --> 00:43:20,097
"¡Oh, sí, esa mierda es real!
925
00:43:20,097 --> 00:43:22,516
Así es como intimidas a los negros
en la escuela, mis negros."
926
00:43:22,516 --> 00:43:25,519
- (ANIMOS Y RISAS)
- "¡Oye, nena!
927
00:43:29,023 --> 00:43:30,274
Will Smith...
928
00:43:31,650 --> 00:43:35,070
- es un negro."
- (Aplausos)
929
00:43:35,070 --> 00:43:37,364
♪ Verano ♪
930
00:43:37,364 --> 00:43:39,199
"Voy a joder con ese negro,
no más contrabando.
931
00:43:39,199 --> 00:43:41,618
vamos a ver
La mierda de ese negro.
932
00:43:41,618 --> 00:43:44,246
Él puede salvar el mundo.
de cualquier cosa, yo."
933
00:43:44,246 --> 00:43:46,373
(RISAS)
934
00:43:49,043 --> 00:43:50,127
Ya sabes...
935
00:43:51,295 --> 00:43:51,587
la gente siempre me pregunta...
936
00:43:54,381 --> 00:43:54,757
"¿Y si fueras tú?"
937
00:43:57,092 --> 00:43:58,802
Y mi respuesta es...
938
00:43:59,970 --> 00:44:01,388
"Vamos, hombre,
nunca voy a abofetear
939
00:44:01,388 --> 00:44:02,890
Chris Rock en los Oscar".
940
00:44:03,515 --> 00:44:06,894
(RISAS)
941
00:44:06,894 --> 00:44:08,354
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA:
¡Olvídate de los Oscar!
942
00:44:08,354 --> 00:44:11,565
Oh, porque no estás hablando
Sobre la otra mierda, no.
943
00:44:11,565 --> 00:44:14,735
no voy a entretener
Esa estúpida mierda, hermano.
944
00:44:14,735 --> 00:44:16,528
¿Estás jodidamente loco?
945
00:44:16,528 --> 00:44:19,406
me vas a abofetear
en los premios Oscar?
946
00:44:19,406 --> 00:44:21,909
Y entonces este negro se volvió
su espalda, abofeteada,
947
00:44:21,909 --> 00:44:23,786
y se fue
como si fuera un héroe de acción.
948
00:44:23,786 --> 00:44:27,039
Yo hubiera dicho,
"Nigga, no te gires
¡Me estás dando la espalda, negro!
949
00:44:27,039 --> 00:44:29,249
hubiera saltado directamente
ese negro respondió como, "¡Nigga!"
950
00:44:29,249 --> 00:44:32,753
(RISAS)
951
00:44:32,753 --> 00:44:34,421
Les digo a todos que me ahogaría
ese negro fuera
952
00:44:34,421 --> 00:44:36,548
a uno de sus
sus canciones cursis. "Negro..."
953
00:44:36,548 --> 00:44:41,011
♪ Na-na, na, na, na-na
¡Na-na, na, na, na-na! ♪
954
00:44:41,011 --> 00:44:44,515
♪ ¡Na-na, na, na, na-na! ♪
955
00:44:44,515 --> 00:44:50,354
(Aplausos y risas)
956
00:44:50,354 --> 00:44:54,191
La portada de cada revista.
¿Están abofeteando a Chris Rock?
957
00:44:54,191 --> 00:44:56,860
¡Que se joda esa mierda!
Me importa un carajo.
958
00:44:56,860 --> 00:44:58,612
Eso no va a ser todo.
Lo lamento.
959
00:44:58,612 --> 00:45:00,697
Él podría ser más grande que yo.
Ali, toda esa mierda,
960
00:45:00,697 --> 00:45:01,448
Me importa un carajo. Estoy sucio.
961
00:45:01,448 --> 00:45:03,951
- (RISAS)
- Me vas a abofetear
962
00:45:03,951 --> 00:45:06,662
y hazme mirar
como Kid Quick de ¡¡Punch-Out!!?
963
00:45:06,662 --> 00:45:09,498
- (RISAS)
- Lo siento.
964
00:45:09,498 --> 00:45:10,707
eso no va a ser
el titular,
965
00:45:10,707 --> 00:45:14,169
"Will Smith abofetea a Marlon Wayans
en los Oscar". No.
966
00:45:14,169 --> 00:45:16,130
va a ser
"Will Smith abofetea a Marlon Wayans
967
00:45:16,130 --> 00:45:18,841
en los premios Oscar,
luego procede Marlon Wayans...
968
00:45:20,342 --> 00:45:22,761
morderle la polla a Will Smith."
(RISAS)
969
00:45:22,761 --> 00:45:25,597
Me verás en la portada
de la revista Time así.
970
00:45:25,597 --> 00:45:28,642
- (Grito ahogado)
- (RISAS)
971
00:45:34,231 --> 00:45:35,816
el me va a abofetear
y luego darle la espalda
972
00:45:35,816 --> 00:45:40,529
con dos mujeres sosteniendo estatuas,
estatuas de oro.
973
00:45:40,529 --> 00:45:42,531
Esos ya no son premios.
974
00:45:42,531 --> 00:45:44,616
Esas son armas.
Le diré: "Disculpe, hermana".
975
00:45:44,616 --> 00:45:46,535
Negro, vas a conseguir
este Oscar antes."
976
00:45:46,535 --> 00:45:51,331
(RISAS)
977
00:45:51,331 --> 00:45:54,626
Lo siento. Tenemos un dicho en
la comunidad negra, "A la vista".
978
00:45:54,626 --> 00:45:57,129
- AUDIENCIA: ¡A la vista!
- A la vista.
979
00:45:57,129 --> 00:45:58,672
Te sentarás ahí
toda la maldita entrega de premios,
980
00:45:58,672 --> 00:46:02,384
Negro, ¿después de que me abofeteas?
No, negro, nosotros...
981
00:46:02,384 --> 00:46:05,012
A la vista significa
cada vez que te veo,
982
00:46:05,012 --> 00:46:10,851
Estamos luchando hasta que yo gane.
Hasta que gane, entonces nos calmaremos.
983
00:46:10,851 --> 00:46:11,685
(Aplausos y aplausos)
984
00:46:11,685 --> 00:46:13,729
Hombre, estoy tomando
algo de ti.
985
00:46:13,729 --> 00:46:15,439
estoy tomando
algo que necesitas, negro.
986
00:46:15,439 --> 00:46:19,985
Un ojo, un diente, un niño,
un testículo, algo andando.
987
00:46:21,570 --> 00:46:22,529
Te sentarás ahí
todo el premio--
988
00:46:22,529 --> 00:46:24,948
Yo pelearía con este hijo de puta
cada pausa comercial.
989
00:46:24,948 --> 00:46:25,991
(RISAS)
990
00:46:25,991 --> 00:46:27,284
"Y volveremos
con los oscar
991
00:46:27,284 --> 00:46:29,828
en cinco, cuatro, tres, dos..."
992
00:46:29,828 --> 00:46:32,080
"Nigga, me vas a golpear
¿frente a Lupita, hijo de puta?"
993
00:46:32,080 --> 00:46:38,504
(Aplausos y risas)
994
00:46:40,797 --> 00:46:44,301
Me habría escondido...
Se escondió justo detrás de ese negro.
995
00:46:44,301 --> 00:46:46,220
déjame intentarlo
y ponlo bajo control.
996
00:46:46,220 --> 00:46:50,182
"Y volvemos con los Oscar
en cinco, cuatro, tres, dos..."
997
00:46:50,182 --> 00:46:54,561
- (VOZ APOTADA) "Ven aquí."
- (RISA)
998
00:46:57,356 --> 00:46:59,483
Cada vez que puedo.
999
00:46:59,483 --> 00:47:01,318
Te quedarás ahí
todo el premio,
1000
00:47:01,318 --> 00:47:04,112
toda la maldita entrega de premios.
Estoy sentado entre la multitud.
1001
00:47:04,112 --> 00:47:06,907
Voy a esperar hasta--
espera mi oportunidad.
1002
00:47:06,907 --> 00:47:07,658
va a pasar
tarde o temprano.
1003
00:47:07,658 --> 00:47:10,452
voy a sentarme ahí
en la multitud
1004
00:47:10,452 --> 00:47:12,496
esperando por el
para conseguir su Oscar.
1005
00:47:12,496 --> 00:47:15,249
Seré paciente. solo estaré
esperando allí todo el tiempo.
1006
00:47:15,249 --> 00:47:16,667
- (Aplausos)
- "Oye, oye, esto es una locura.
1007
00:47:16,667 --> 00:47:19,419
Yo, yo, Will sobre
para ganar esta mierda?
1008
00:47:19,419 --> 00:47:20,462
Todos ustedes, espero que gane. ¿Verdad?
1009
00:47:20,462 --> 00:47:23,757
Espero que Will, yo,
dedos cruzados.
1010
00:47:23,757 --> 00:47:25,759
Vamos, Will, ¿verdad? Sí."
1011
00:47:25,759 --> 00:47:29,221
"Y el mejor actor va
a Will Smith."
1012
00:47:29,221 --> 00:47:32,891
"Oh, sí. Está bien.
Negro, estás afuera..."
1013
00:47:32,891 --> 00:47:34,768
(RISAS)
1014
00:47:34,768 --> 00:47:36,979
"Me pegaste de frente
¿De Tyler y Denzel?
1015
00:47:36,979 --> 00:47:40,148
- Negro, perra estúpida..."
- (RISAS Y Aplausos)
1016
00:47:43,694 --> 00:47:45,404
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA:
¡Marlon, estás loco!
1017
00:47:45,404 --> 00:47:48,407
- (Aplausos)
- (RISAS)
1018
00:47:48,407 --> 00:47:51,910
Estás jodidamente loco, negro.
Estás loco.
1019
00:47:51,910 --> 00:47:53,996
Voy a todas las fiestas.
1020
00:47:53,996 --> 00:47:57,958
Estoy esperando en la fila.
Estaré en la transmisión de Telemundo.
1021
00:47:57,958 --> 00:48:03,255
(HABLANDO ESPAÑOL)
1022
00:48:03,255 --> 00:48:05,799
- "Nigga, saliste tu..."
- (ANIMOS Y RISAS)
1023
00:48:05,799 --> 00:48:11,430
♪ Guantanamera
Guajira Guantanamera ♪
1024
00:48:11,430 --> 00:48:16,560
(Aplausos y aplausos)
1025
00:48:16,560 --> 00:48:19,229
♪Guajira Guantanamera♪
1026
00:48:23,108 --> 00:48:26,069
No me gusta cuál... la posición
que puso a Tony Rock.
1027
00:48:26,069 --> 00:48:27,863
Déjame decirte algo.
Antes de ser comediante,
1028
00:48:27,863 --> 00:48:29,615
antes de ser actor,
antes de ser productor,
1029
00:48:29,615 --> 00:48:33,452
antes de ser escritor,
Soy un hijo, soy un padre,
1030
00:48:33,994 --> 00:48:35,996
y soy un hermano.
1031
00:48:35,996 --> 00:48:38,206
moriría por cualquiera
Uno de esos malditos títulos.
1032
00:48:38,206 --> 00:48:39,499
No jodas con mi familia.
1033
00:48:39,499 --> 00:48:41,793
- (Aplausos y aplausos)
- Punto.
1034
00:48:41,793 --> 00:48:43,420
Si ese negro, Will,
me hubiera pegado, lo siento,
1035
00:48:43,420 --> 00:48:45,088
hay demasiados negros
en mi familia.
1036
00:48:45,088 --> 00:48:46,882
No somos una familia.
Somos una maldita pandilla, negro.
1037
00:48:46,882 --> 00:48:49,551
Están los Crips, los Bloods,
y los wayanos.
1038
00:48:49,551 --> 00:48:51,136
¿Qué carajo piensas?
¿Para qué sirve esta W?
1039
00:48:51,136 --> 00:48:51,887
Esa mierda no es para el lado oeste.
1040
00:48:51,887 --> 00:48:54,264
Ese es Wayan Tang
todo el puto día.
1041
00:48:54,264 --> 00:48:56,266
(APLAUSOS)
1042
00:48:56,266 --> 00:48:57,601
Si ese negro lo hará
fueran a golpearme...
1043
00:48:58,518 --> 00:49:03,315
- (CHIRRANDO)
- (RISAS Y Aplausos)
1044
00:49:03,315 --> 00:49:07,027
Shawn se habría tirado en tirolesa.
(CHRIDOS)
1045
00:49:07,986 --> 00:49:10,030
El viejo Keenen
y Damon volando
1046
00:49:10,030 --> 00:49:13,033
como los pterodáctilos. (IMITA
PTERODACTILOS GRAZANDO)
1047
00:49:13,033 --> 00:49:16,745
(RISAS) Dos mil
vienen sobrinos... (ULULA)
1048
00:49:16,745 --> 00:49:19,873
...como palomas. (ARRUGANDO)
1049
00:49:19,873 --> 00:49:20,874
Habría agarrado a Will
por sus oídos,
1050
00:49:20,874 --> 00:49:24,419
"Consíguelo negro.
Contacto, hijo de puta."
1051
00:49:24,419 --> 00:49:25,587
(RISAS)
1052
00:49:25,587 --> 00:49:29,341
Mis sobrinos... Oh, lo habría hecho.
Todos mis sobrinos rodean a Jaden.
1053
00:49:29,341 --> 00:49:31,259
"Sí, negro. Sí.
1054
00:49:31,259 --> 00:49:34,096
Ponte el vestido, perra.
Ponte el vestido."
1055
00:49:34,096 --> 00:49:35,222
(RISAS)
1056
00:49:35,222 --> 00:49:36,890
"No, ponlo
con el disfraz de Batman.
1057
00:49:36,890 --> 00:49:39,935
- Ponle el disfraz de Batman."
- (RISAS)
1058
00:49:39,935 --> 00:49:43,397
Y Jada. Mierda,
También tenemos algo para Jada.
1059
00:49:43,397 --> 00:49:46,942
- ¿Crees que estás calvo ahora?
- (RISAS)
1060
00:49:46,942 --> 00:49:50,737
Tengo cuatro hermanas negras gordas
del que nunca habéis oído hablar.
1061
00:49:50,737 --> 00:49:53,240
Mantenemos a las perras en jaulas.
1062
00:49:53,240 --> 00:49:55,575
para emergencias especiales
como esto.
1063
00:49:56,618 --> 00:49:59,079
Vonnie, Elvira, Diedra,
Nadia y Devonne.
1064
00:49:59,079 --> 00:50:03,583
Les encanta tirar del pelo.
Ese es su movimiento preferido.
1065
00:50:03,583 --> 00:50:05,544
La hubieran sentado
en el banco del parque
1066
00:50:05,544 --> 00:50:06,753
y cabello grapado en su cabeza
1067
00:50:06,753 --> 00:50:10,006
y le jalo el culo
por todo Hollywood.
1068
00:50:10,006 --> 00:50:12,968
(RISAS)
1069
00:50:21,059 --> 00:50:23,687
MIEMBRO DEL PÚBLICO: Marlon,
Estás loco. Te amamos.
1070
00:50:24,896 --> 00:50:25,981
Y a todos les gusta,
"¿Qué pasa con Willow?"
1071
00:50:25,981 --> 00:50:30,902
"Deja a la chica.
Que alguien cuente la historia".
1072
00:50:30,902 --> 00:50:33,947
(RISAS)
1073
00:50:33,947 --> 00:50:36,241
Voy a decir esto
Will Smith le debía a Chris Rock
1074
00:50:36,241 --> 00:50:38,994
una disculpa en ese momento.
1075
00:50:38,994 --> 00:50:40,787
Cuanto más rápido llegues
a "lo siento"
1076
00:50:40,787 --> 00:50:42,414
más rápido podremos sanar.
1077
00:50:42,414 --> 00:50:43,832
Como, incluso si tú--
se que tu vales
1078
00:50:43,832 --> 00:50:45,000
una pareja
cien millones de dólares,
1079
00:50:45,000 --> 00:50:47,335
y tienes demasiado orgullo
y el ego para ser como,
1080
00:50:47,335 --> 00:50:52,424
"Lo siento." solo golpéalo
con un... "Qué mal". Eso es todo.
1081
00:50:52,424 --> 00:50:54,134
gente negra,
lo hubiésemos entendido.
1082
00:50:54,134 --> 00:50:56,386
el pacíficamente
dijo lo siento. (RISAS)
1083
00:50:56,386 --> 00:50:58,221
(RISAS)
1084
00:50:58,221 --> 00:51:00,348
pero estaba enojado
no se disculpó.
1085
00:51:00,348 --> 00:51:02,684
Ese hombre merecía una disculpa.
1086
00:51:02,684 --> 00:51:06,313
Te disculpaste con todos
¿excepto Chris? Vamos, hermano.
1087
00:51:06,313 --> 00:51:08,982
Estaba tan enojada con Will,
Quería saltarlo con Chris.
1088
00:51:08,982 --> 00:51:12,360
cuando pasó esa mierda.
Pensé que era injusto.
1089
00:51:12,360 --> 00:51:15,864
Y le envío un mensaje de texto a Rock: "¿Estás bien?
¿En qué ciudad está tu cara?"
1090
00:51:15,864 --> 00:51:18,283
- (RISAS)
- (RISAS)
1091
00:51:18,283 --> 00:51:21,161
Pero él no se disculpó
a ese hombre. Esa mierda me dolió.
1092
00:51:21,161 --> 00:51:24,247
Le debía una disculpa a Chris.
y si vas a doblar
1093
00:51:24,247 --> 00:51:26,458
en tu ignorancia
entonces no te disculpes,
1094
00:51:26,458 --> 00:51:28,502
entonces a la mierda,
no te disculpes con nadie,
1095
00:51:28,502 --> 00:51:30,378
Así que no te disculpes.
1096
00:51:30,378 --> 00:51:31,588
Al día siguiente,
Haz una puta conferencia de prensa.
1097
00:51:31,588 --> 00:51:34,508
Llámelo "Lo siento, no lo siento".
1098
00:51:34,508 --> 00:51:36,176
Será como LeBron James
cuando el fue
1099
00:51:36,176 --> 00:51:38,178
de Cleveland a Miami.
1100
00:51:38,178 --> 00:51:41,848
Estoy enviando niños negros
a la universidad con becas,
1101
00:51:41,848 --> 00:51:44,017
y le estoy diciendo al mundo,
voy a aparecer,
1102
00:51:44,017 --> 00:51:45,894
traje negro, camisa blanca...
1103
00:51:47,062 --> 00:51:49,231
como si fuera a los Oscar,
corbata negra,
1104
00:51:49,231 --> 00:51:50,065
y me levanto
y decir: "Yo...
1105
00:51:51,441 --> 00:51:53,819
(Se aclara la garganta)
1106
00:51:55,821 --> 00:51:56,863
... ¿qué pasa?
1107
00:51:57,864 --> 00:52:01,326
quiero empezar
diciendo lo siento, no lo siento."
1108
00:52:01,326 --> 00:52:04,204
- (MIEMBROS DE LA AUDIENCIA EXCLAMANDO)
- "Me importa un carajo.
1109
00:52:04,204 --> 00:52:07,541
Soy rico. Todos ustedes pueden apestar
Mi pene hasta la parte del palo."
1110
00:52:07,541 --> 00:52:09,459
(Aplausos)
1111
00:52:09,459 --> 00:52:12,045
"A mi hermano, Chris Rock,
Sí, te di una bofetada. ¿Y qué?
1112
00:52:12,045 --> 00:52:14,089
Di algo más,
Te volveré a abofetear, marica.
1113
00:52:14,089 --> 00:52:16,550
Me importa un carajo.
Soy un verdadero negro.
1114
00:52:16,550 --> 00:52:19,678
Le daré una bofetada a Chris Rock, Tony Rock,
La Roca, Fraggle Rock."
1115
00:52:19,678 --> 00:52:24,182
- Me importa un carajo."
- (Aplausos y aplausos)
1116
00:52:24,182 --> 00:52:25,892
"A mi esposa, Jada...
1117
00:52:27,310 --> 00:52:28,103
Te amo.
1118
00:52:29,604 --> 00:52:32,607
Pero perra, si alguna vez lo has hecho
Otro enredo otra vez,
1119
00:52:32,607 --> 00:52:34,150
Lo juro por Dios,
Te estoy jodiendo.
1120
00:52:34,150 --> 00:52:36,528
Esa mesa roja va a ser
Tu sangre, perra."
1121
00:52:36,528 --> 00:52:37,737
(RISAS)
1122
00:52:37,737 --> 00:52:39,906
"Le di una bofetada a ese negro
1123
00:52:39,906 --> 00:52:41,700
porque parecía
Agosto Alsina.
1124
00:52:41,700 --> 00:52:44,494
- Parecía
ese hijo de puta."
- (RISAS)
1125
00:52:46,204 --> 00:52:47,581
"De hecho,
nunca decimos
1126
00:52:47,581 --> 00:52:50,417
La palabra agosto otra vez.
Nos llevamos esa mierda.
1127
00:52:50,417 --> 00:52:53,378
agosto no existe
en el calendario.
1128
00:52:53,378 --> 00:52:55,505
Nos vamos junio,
julio, septiembre."
1129
00:52:55,505 --> 00:53:00,093
(RISAS)
1130
00:53:00,093 --> 00:53:03,471
"Quiero decir
a la Academia, que se jodan todos.
1131
00:53:03,471 --> 00:53:05,765
¿Cómo vas a dar estos premios?
¿Al maldito Rey Ricardo?
1132
00:53:05,765 --> 00:53:07,058
no lo merezco
por esa mierda,
1133
00:53:07,058 --> 00:53:08,935
Yo hablando como trigo sarraceno.
Me merecía esa mierda
1134
00:53:08,935 --> 00:53:11,605
por follar
En busca de la felicidad."
1135
00:53:11,605 --> 00:53:12,939
(Aplausos y aplausos)
1136
00:53:12,939 --> 00:53:15,901
"Me merecía
esa mierda para Ali."
1137
00:53:15,901 --> 00:53:17,068
(Aplausos y aplausos)
1138
00:53:17,068 --> 00:53:20,655
"Me lo merecía
para Seis grados de separación
1139
00:53:20,655 --> 00:53:21,781
cuando besé a ese chico blanco.
1140
00:53:21,781 --> 00:53:23,450
Todavía puedo saborear su mayonesa.
todo en mi boca."
1141
00:53:23,450 --> 00:53:27,746
(RISAS)
1142
00:53:30,957 --> 00:53:34,127
"Quiero decir
a todos mis fans blancos,
todos mis fans blancos..."
1143
00:53:34,127 --> 00:53:35,795
(SE ríe sarcásticamente)
"Os engañé, negros.
1144
00:53:35,795 --> 00:53:38,632
- Soy negro."
- (RISAS)
1145
00:53:38,632 --> 00:53:42,135
"Mi nombre no es Willard Smith.
Es Will Smith.
1146
00:53:42,135 --> 00:53:45,138
Pronunciado con dos F
como el arma. Sonríe."
1147
00:53:45,138 --> 00:53:46,806
(RISAS)
1148
00:53:46,806 --> 00:53:48,266
"Y, por último, soy un verdadero negro,
1149
00:53:48,266 --> 00:53:50,602
así en las palabras inmortales
de mi negro Loc Dog,
1150
00:53:50,602 --> 00:53:54,981
de No seas una amenaza,
'Todos ustedes me chupan la polla, lamen el culo.
1151
00:53:54,981 --> 00:53:57,776
Gs arriba, azadas abajo.
Buenas noches, perras'".
1152
00:53:57,776 --> 00:54:03,156
(Aplausos y aplausos)
1153
00:54:03,156 --> 00:54:04,741
entonces me iré
en el bolsillo de mi chaqueta
1154
00:54:04,741 --> 00:54:05,367
y lo sacaré
unas Ray Ban...
1155
00:54:07,160 --> 00:54:08,453
luego iré en mi otro bolsillo,
1156
00:54:08,453 --> 00:54:09,663
y lo sacaré
ese neuralizador
1157
00:54:09,663 --> 00:54:11,623
de Hombres de Negro
1158
00:54:11,623 --> 00:54:14,167
y borraría todo
Maldita memoria de la gente.
1159
00:54:14,167 --> 00:54:16,294
Seré como,
"Cuidado con el pajarito".
1160
00:54:16,294 --> 00:54:20,423
- (GOLPE, POP)
- (ANIMOS Y RISAS)
1161
00:54:20,423 --> 00:54:22,342
Entonces presionaría play
como si nunca hubiera pasado nada.
1162
00:54:22,342 --> 00:54:23,969
Dale play y sé como...
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
1163
00:54:23,969 --> 00:54:26,846
♪ Na-na, na, na, na-na
Na-na, na, na, na-na♪
1164
00:54:26,846 --> 00:54:29,891
- (RISAS)
- (RISAS)
1165
00:54:29,891 --> 00:54:30,350
Conocí a Will Smith...
1166
00:54:32,644 --> 00:54:35,063
desde que tenía 19, 20 años.
1167
00:54:36,147 --> 00:54:38,984
Él siempre ha sido ese tipo,
¿sabes?
1168
00:54:38,984 --> 00:54:41,861
Ya sabes, cuando eres actor
y miras a esos tipos,
1169
00:54:41,861 --> 00:54:44,030
siempre ha sido un ejemplo.
1170
00:54:44,030 --> 00:54:46,741
Y la forma en que nos sujetó
durante tanto tiempo,
1171
00:54:46,741 --> 00:54:47,951
esa mierda hay que aplaudirla.
1172
00:54:47,951 --> 00:54:49,160
Ya sabes, estábamos un poco
como rivales.
1173
00:54:49,160 --> 00:54:52,122
Ya sabes, él estaba en NBC,
Estaba en el WB.
1174
00:54:52,122 --> 00:54:55,208
tenia tres letras
en sus siglas.
1175
00:54:55,208 --> 00:54:58,003
Éramos un gueto de mierda.
Sólo podía permitirme dos.
1176
00:54:58,003 --> 00:55:00,839
- (ANIMOS Y RISAS)
- Will Smith, hombre.
1177
00:55:00,839 --> 00:55:03,800
Todos estos roles solían
Siempre ve con él primero, ¿verdad?
1178
00:55:03,800 --> 00:55:04,843
Fui a Hombres de Negro
1179
00:55:04,843 --> 00:55:06,886
parecía la percha
Todavía estaba en el traje.
1180
00:55:06,886 --> 00:55:08,888
Fui a la audición
1181
00:55:08,888 --> 00:55:11,558
el director literalmente se rió
a mi. Él dijo,
1182
00:55:11,558 --> 00:55:13,059
"Se supone que debes ser
un agente de la CIA.
1183
00:55:13,059 --> 00:55:15,311
- Te pareces más
"Vendedor de aspiradoras".
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: Ay.
1184
00:55:15,311 --> 00:55:18,148
Y esto sucedió en
cada papel por el que salí.
1185
00:55:18,148 --> 00:55:21,317
Y mira, en Hollywood,
tienen esta cosa,
1186
00:55:21,317 --> 00:55:23,862
se llama un negro a la vez.
1187
00:55:23,862 --> 00:55:25,947
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: Sí.
- Y esto es real.
1188
00:55:25,947 --> 00:55:27,073
solo hay espacio
para que un hombre negro lo logre
1189
00:55:27,073 --> 00:55:29,242
a la vez, hasta hace poco.
1190
00:55:29,242 --> 00:55:32,245
Entiende, en el pasado,
especialmente en los años 80,
1191
00:55:32,245 --> 00:55:34,122
tenías a Eddie Murphy,
eso fue todo.
1192
00:55:34,873 --> 00:55:36,541
Entonces Wesley Snipes tuvo una oportunidad.
1193
00:55:36,541 --> 00:55:41,046
y Denzel tuvo una oportunidad,
y luego vino mi hermano, Damon,
1194
00:55:41,046 --> 00:55:44,257
luego vino Martín Lawrence,
Luego vino Will,
1195
00:55:44,257 --> 00:55:46,301
y Will ocupó ese puesto
durante tanto tiempo,
1196
00:55:46,301 --> 00:55:48,928
y yo solía orar.
Yo solía ser como,
1197
00:55:48,928 --> 00:55:50,305
"Este negro se va a caer
tarde o temprano".
1198
00:55:50,305 --> 00:55:51,097
me estoy preparando,
Estoy yendo al gimnasio, como,
1199
00:55:51,097 --> 00:55:52,223
Estoy ordenando mis cosas.
1200
00:55:52,223 --> 00:55:54,768
"Él va a caer
y tendré mi oportunidad."
1201
00:55:54,768 --> 00:55:56,061
Nunca llegó.
1202
00:55:56,061 --> 00:55:59,230
Este negro ha estado caliente
durante 30 malditos años.
1203
00:55:59,230 --> 00:56:01,232
Nunca se ha caído.
1204
00:56:01,232 --> 00:56:02,317
Se hizo más y más grande
y más grande, y yo estaba como,
1205
00:56:02,317 --> 00:56:08,656
- "Joder, Dios. Necesito un milagro".
- (RISAS)
1206
00:56:08,656 --> 00:56:12,577
- Luego, el 27 de marzo de 2022...
- (Aplausos y aplausos)
1207
00:56:12,577 --> 00:56:16,289
...aproximadamente a las 10:32 p.m.
hora estándar del este,
1208
00:56:16,289 --> 00:56:19,292
- que son las 7:32...
- AUDIENCIA: Pacífico.
1209
00:56:19,292 --> 00:56:21,169
Pacífico. En este punto,
¿a quién le importa?
1210
00:56:21,169 --> 00:56:22,962
(RISAS)
1211
00:56:22,962 --> 00:56:26,341
Cuando Chris Rock se quebró
una broma sobre la esposa de Will Smith
1212
00:56:26,341 --> 00:56:27,509
y Will Smith se levantó...
1213
00:56:28,510 --> 00:56:30,845
y abofeteó la mierda
de Chris Rock.
1214
00:56:30,845 --> 00:56:32,055
eso no tenia nada
que ver con Chris,
1215
00:56:32,055 --> 00:56:33,932
nada que ver con Jada,
nada que ver con Will.
1216
00:56:33,932 --> 00:56:36,434
Les dije a todos.
1217
00:56:36,434 --> 00:56:39,729
- MIEMBRO DE LA AUDIENCIA:
¡Dios te ama!
- Dios me ama, carajo.
1218
00:56:39,729 --> 00:56:41,314
(Aplausos y aplausos)
1219
00:56:41,314 --> 00:56:44,984
Porque todos estos roles
que este hombre tenia,
1220
00:56:44,984 --> 00:56:47,112
empezaron a soltarse.
1221
00:56:47,112 --> 00:56:49,572
Y en ese momento,
Me di cuenta de algo.
1222
00:56:51,699 --> 00:56:52,492
Dios me ama,
1223
00:56:52,492 --> 00:56:55,078
porque ninguno de esos roles
son para mi.
1224
00:56:55,954 --> 00:56:57,622
Eso es para ese hombre.
1225
00:56:57,622 --> 00:57:00,166
Ese... un hombre que defendió
Excelencia negra
1226
00:57:00,166 --> 00:57:01,167
mientras lo hiciera,
deberíamos estar orgullosos.
1227
00:57:01,167 --> 00:57:03,837
el hizo algo
que ningún otro hombre hizo,
1228
00:57:03,837 --> 00:57:04,879
y el merece ser perdonado
por un momento
1229
00:57:04,879 --> 00:57:06,965
de estar jodido,
1230
00:57:06,965 --> 00:57:09,217
- porque todos tenemos mierda.
- (APLAUSOS)
1231
00:57:09,217 --> 00:57:10,343
Todos tenemos momentos de mierda.
1232
00:57:10,343 --> 00:57:12,428
Dio la casualidad de que tenía
el peor momento
1233
00:57:12,428 --> 00:57:15,765
- en el mejor día.
- MIEMBRO DEL PÚBLICO: Correcto.
1234
00:57:15,765 --> 00:57:17,851
Y no quiero ser
lo que es Will Smith.
1235
00:57:17,851 --> 00:57:20,103
no tienes sed
para la carrera de cualquier otra persona
1236
00:57:20,103 --> 00:57:21,354
excepto el tuyo.
1237
00:57:21,354 --> 00:57:23,857
Estamos tan ocupados mirando
en los patios de otras personas
1238
00:57:23,857 --> 00:57:25,191
que no estamos mirando
a la nuestra.
1239
00:57:25,191 --> 00:57:27,819
Dios ha bendecido
Que me jodan.
1240
00:57:27,819 --> 00:57:29,571
Si fuera Will, no sería yo.
1241
00:57:29,571 --> 00:57:30,947
no hubiera escrito
y produjo y protagonizó 15,
1242
00:57:30,947 --> 00:57:32,365
16 putas películas.
1243
00:57:32,365 --> 00:57:35,076
yo no hubiera creado
mi propio programa de televisión
1244
00:57:35,076 --> 00:57:36,744
desde los 18 años.
1245
00:57:36,744 --> 00:57:39,414
he sido tan bendecido
en este viaje que Dios,
1246
00:57:39,414 --> 00:57:41,416
Hombre, no ha sido más que bueno.
1247
00:57:41,416 --> 00:57:43,918
Chris Rock, estoy agradecido.
a mi hermano
1248
00:57:43,918 --> 00:57:46,796
por revisar mi barbilla.
1249
00:57:46,796 --> 00:57:50,091
Lo dejé durante 20 años y ahora,
Estoy de vuelta en el escenario,
1250
00:57:50,091 --> 00:57:51,801
y estoy agradecido
que una CABRA...
1251
00:57:51,801 --> 00:57:56,389
(Aplausos y aplausos)
1252
00:57:56,389 --> 00:58:00,977
...que una CABRA
y un hermano mayor se tomó el tiempo
1253
00:58:00,977 --> 00:58:02,770
para revisar mi barbilla
de una manera que, tal vez,
1254
00:58:02,770 --> 00:58:05,231
mis hermanos nunca lo hubieran hecho.
Me hiciste mejor
1255
00:58:05,231 --> 00:58:06,441
y te amo
Por eso, hermano.
1256
00:58:06,441 --> 00:58:10,486
Estoy agradecido a Jada.
por enseñarme sobre el amor,
1257
00:58:10,486 --> 00:58:13,531
sobre perdonar,
sobre incondicional,
1258
00:58:13,531 --> 00:58:16,159
sobre la devastación,
y sobre la curación.
1259
00:58:16,159 --> 00:58:19,495
Y que todos tomemos esto
Es hora de perdonar a esos
1260
00:58:19,495 --> 00:58:20,330
que cometió errores,
1261
00:58:20,330 --> 00:58:22,665
porque todo es una parte
del viaje
1262
00:58:22,665 --> 00:58:26,294
y todo es parte del amor.
Nunca quise ser Will Smith.
1263
00:58:26,294 --> 00:58:28,296
Nunca quise ser Chris Rock.
Sólo estoy agradecido a Dios,
1264
00:58:28,296 --> 00:58:31,132
él me hizo
Marlon, maldito Wayans.
1265
00:58:31,132 --> 00:58:34,928
(Aplausos y aplausos)
1266
00:58:34,928 --> 00:58:38,806
Dios me ama, y recuerda,
Dios también te ama.
1267
00:58:38,806 --> 00:58:39,933
Gracias a todos. Buenas noches.
1268
00:58:39,933 --> 00:58:45,813
- (Aplausos y aplausos)
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) ♪
1269
00:59:31,150 --> 00:59:33,069
♪ (EL TEMA MÚSICA CONCLUYE) ♪